Lotus

盈

yíng

Значения

  1. полный; круглый, целый
  2. максимальный; достаточный, избыточный
  3. наполняться, заполняться, становиться полным
  4. быть удовлетворённым, получать полное удовлетворение
  5. расти, шириться; набираться сил; двигаться вперёд, прогрессировать
  6. наполнять, переполнять
  7. исполнять, удовлетворять
  8. * вм. 赢 (избыток, достаток)

Примеры

  • 持盈而不倾 — держать полным и не опрокидывать
  • 逸珠盈碗 — накопить полную чашку жемчужин
  • 阴气愤盈 — женская сила природы преисполнила всё до краёв
  • 盈而匡 — быть полной и пойти на ущерб
  • 济盈不濡轨 — брод дополна вздулся, но всё же не замочит осей ( экипажа жениха )
  • 不盈一掬 — не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
  • 盈其怀 — переполнять душу ( о чувствах )
  • 盈把之木无合拱之枝 — посл. у дерева толщиной в захват пальцами не бывает сучков в обхват руками

Слова с 盈

  • 盈利 yínglì — прибыль, выгода, рентабельность
  • 热泪盈眶 rèlèi yíngkuàng — горячие слёзы наполнили глаза, со слезами на глазах
  • 盈盈 yíngyíng — прозрачный, чистый
  • 轻盈 qīngyíng — плавный и изящный; пластичный; лёгкий; грациозный
  • 盈余 yíngyú — излишек; профицит; излишний, остаточный; прибавочный
  • 市盈率 shìyínglǜ — фин. коэффициент «цена/прибыль» (отношению рыночной капитализации компании к её годовой прибыли); отношение цены к доходу; англ. P/E
  • 充盈 chōngyíng — быть в изобилии, всего полно
  • 盈亏 yíngkuī — полная и ущерблённая луна; фазы луны
  • 扭亏为盈 niǔkuī wéiyíng — положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйства
  • 自负盈亏 zìfù yíngkuī — быть ответственным за прибыль и убыток, самообеспечение, самофинансирование
  • 恶贯满盈 è guàn mǎn yíng — злые поступки достигли крайних пределов; настал час возмездия
  • 笑盈盈 xiàoyíngyíng — широко улыбаясь, с широкой улыбкой на лице
  • 丰盈 fēngyíng — обильный, изобильный
  • 盈眶 yíngkuàng — наполнить глаза (слезами)
  • 扭亏增盈 niǔ kuī zēng yíng — превратить убыток в прибыль: 扭转亏损,增加盈利
  • 盈满 yíngmǎn — наполнять до краёв; заполнять
  • 盈门 yíngmén — валом валить, нет отбоя (от посетителей)
  • 非盈利 fēiyínglì — нерентабельный, неприбыльный, некоммерческий
  • 盈利性 yínglìxìng — прибыльность; рентабельность; доходность; выгодность
  • 宾客盈门 bīnkè yíngmén — наплыв посетителей, много гостей, нет отбоя от клиентов
  • 沸反盈天 fèifǎnyíngtiān — галдеть, гомонить, скандалить на весь мир, всё перевернуть вверх ногами
  • 珠泪盈眶 zhūlèi yíngkuàng — см. 眼泪盈眶
  • 满盈 mǎnyíng — переполниться; наполненный; переполнение
  • 盈月 yíngyuè — полная луна
  • 盈溢 yíngyì — переполнять[ся]; ломиться от добра (о кладовых); полный, изобильный
  • 盈江 Yingjiang county in Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture 德宏傣族景颇族自治州[Dé hóng Dǎi zú Jǐng pō zú zì zhì zhōu], Yunnan
  • 盈科 水充满坑坎。
  • 泪盈盈 [brimming with tears] 泪汪汪
  • 亏盈 减损盈满者。
  • 增盈 [increase profit] 加多盈利

Иероглифы

Статьи — БКРС