Lotus

省

shěng, xǐng · HSK 2

Значения

  1. shěng — провинция, губерния; область; департамент
  2. shěng — провинциальный центр (город)
  3. shěng — приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
  4. shěng — экономить; быть скупым на; воздерживаться от; сокращать
  5. shěng — опустить, изъять; избежать; избавить себя от (чего-л.)
  6. xǐng — ясно видеть, понимать; осознавать, ощущать; помнить
  7. xǐng — осматривать, исследовать; анализировать; наблюдать
  8. xǐng — навещать, посещать (старших родственников)

Примеры

  • 省下来 — сэкономить
  • 官至省长 — дослужиться до поста губернатора провинции
  • 省下钱来给他上中学 — скопить денег, чтобы он поступил в среднюю школу
  • 联省自治 — объединённое самоуправление (общая автономия) нескольких провинций
  • 分置于各省 — учредить порознь во всех провинциях
  • 福建行省 — провинция Фуцзянь
  • 省刑罚 — сократить (неохотно применять) наказания и штрафы
  • 山西省 — провинция Шонтэй ( в 1965 году объединена с провинцией Хадонг )

Слова с 省

  • 节省 jiéshěng — экономить, сберегать
  • 反省 fǎnxǐng — образумиться, одуматься; опомниться, раскаяться
  • 省钱 shěngqián — экономить деньги; экономия
  • 省略 shěnglüè — сократить (текст); опустить (слово, выражение)
  • 省事 shěngshì — избавить от [лишних] формальностей (хлопот, канители); избавить от [лишнего] труда; облегчить (упростить) дело
  • 省会 shěnghuì — провинциальный (губернский) центр, главный город провинции, столица провинции
  • 湖北省 húběi shěng — провинция Хубэй
  • 全省 quánshěng — вся провинция (область); общепровинциальный; областной
  • 省级 shěngjí — провинциальный уровень (в административном делении КНР)
  • 省长 shěngzhǎng — [гражданский] губернатор провинции; губернатор
  • 各省 gèshěng — все провинции, каждая провинция, в разных провинциях
  • 省直 shěngzhí — напрямую подчиняющийся провинции
  • 湖南省 húnán shěng — провинция Хунань
  • 省委 shěngwěi — сокр.
  • 行省 xíngshěng — ист. провинция (в Китае появляются со времен династии Юань 元朝 )
  • 河南省 hé’nánshěng — провинция Хэнань (в КНР)
  • 省份 shěngfèn — провинция
  • 陕西省 shǎnxī shěng — провинция Шэньси
  • 省辖市 shěngxiáshì — город провинциального подчинения
  • 安徽省 ānhuīshěng — Аньхой (провинция)
  • 江苏省 jiāngsūshěng — провинция Цзянсу
  • 广东省 guǎngdōng shěng — см. 广东
  • 河北省 héběishěng — Хэбэй (провинция)
  • 四川省 sìchuān shěng — провинция Сычуань (Китай)
  • 浙江省 zhèjiāng shěng — провинция Чжэцзян
  • 山东省 shāndōng shěng — провинция Шаньдун
  • 本省 běnshěng — данная провинция
  • 江西省 jiāngxīshěng — провинция Цзянси (КНР)
  • 省内 宫禁之中。
  • 省区 provincial area

Иероглифы

Статьи — БКРС