Lotus

眠

mián

Значения

  1. спать, засыпать; спящий; сон, дремота, спальный отдых
  2. прилечь, прикорнуть
  3. впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться; спячка (животных)
  4. устар. пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
  5. устар. прикидываться спящим (мёртвым)
  6. укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
  7. устар. тёмный, тенистый
  8. устар. мягкий, слабый; неразвитый, тёмный

Примеры

  • 归来省醉眠 — как придёшь домой, не смей валиться пьяным спать!
  • 只想竹林眠 — мечтаю лишь заснуть в той роще бамбука
  • 强迫休眠 — искусственная задержка вегетативного периода растений
  • 催眠状态 — гипнотическое состояние
  • 这个使他不能安眠 — это не давало ему [возможности] спать (лишило его сна)
  • 同席睡眠 — спать на одной циновке
  • 睡眠困难户 — испытывающий сложности со сном
  • 竟夕不眠 — всю ночь не сомкнуть глаз

Слова с 眠

  • 睡眠 shuìmián — сон, спать
  • 失眠 shīmián — потерять сон; страдать бессонницей; бессонница, расстройство сна
  • 催眠 cuīmián — усыплять, убаюкивать
  • 安眠药 ānmiányào — мед. снотворное [средство]
  • 休眠 xiūmián — биол. спячка, анабиоз, покой; покоящийся
  • 冬眠 dōngmián — зимняя спячка, гибернация
  • 长眠 chángmián — уснуть вечным сном
  • 林风眠 lín fēngmián — Линь Фэнмянь (1900-1991, художник)
  • 安眠 ānmián — спокойно (крепко) спать; делать сон спокойным (о снотворном средстве)
  • 彻夜不眠 chè yè bù mián — всю ночь не сомкнуть глаз, всю ночь мучиться бессонницей
  • 失眠症 shīmiánzhèng — мед. бессонница; инсомния
  • 不眠之夜 bù mián zhī yè — бессонная ночь
  • 入眠 rùmián — засыпать
  • 亚眠 yàmiàn — Амьен (город во Франции)
  • 休眠期 xiūmiánqī — биол. период (фаза) покоя
  • 休眠状态 xiūmián zhuàngtài — биол. состояние спячки, состояние анабиоза, состояние покоя
  • 催眠术 cuīmiánshù — гипнотизм; гипноз
  • 休眠火山 xiūmián huǒshān — спящий вулкан
  • 催眠药 cuīmiányào — мед. снотворное
  • 夏眠 xiàmián — биол. летняя спячка, эстивация
  • 催眠曲 cuīmiánqǔ — колыбельная [песня]
  • 彻夜未眠 chèyè wèimián — ночь напролет не сомкнуть глаз, целую ночь без сна
  • 酣眠 hānmián — крепко спать
  • 辗转难眠 zhǎnzhuǎn nánmián — ворочаться с боку на бок, пытаясь заснуть
  • 利眠宁 lìmiánníng — элениум
  • 休眠芽 xiūmiányá — биол. спящая почка
  • 成眠 chéngmián — уснуть, засыпать
  • 永眠 yǒngmián — уснуть вечным сном
  • 熟眠 shúmián — сладко (крепко) спать; сладкий сон
  • 睡眠期 период сна, время сна

Иероглифы

Статьи — БКРС