Lotus

眷

juàn

Значения

  1. семья, родня
  2. любить; заботиться о; заботливо, любовно

Примеры

  • 眷故乡之辽隔 — с любовью думать о далёкой родине (родных местах)
  • 眷眷不忘 — никогда не забывать, постоянно печься о...
  • 初看似天造地设的神仙眷属,谁知竟是一场孽缘! — То, что сначала казалось идеальной парой, созданной на небесах, оказалось злополучной связью!

Слова с 眷

  • 侨眷 qiáojuàn — живущие в КНР члены семей хуацяо (китайских эмигрантов)华侨在国内的眷属
  • 眷属 juànshǔ — семья; родные, члены семьи
  • 家眷 jiājuàn — семья, семейство; жена, супруга
  • 女眷 nǚjuàn — женщины (в семье), женская часть семьи
  • 眷恋 juànliàn — думать с любовью о...; горячо любить; быть привязанным; привязанность; вспоминать с грустью, грустить по..., тосковать по...; сожалеть
  • 眷顾 juàngù — проявлять нежность (любовь); интересоваться и заботиться; благоволить
  • 亲眷 qīnjuàn — родня; родственники и свойственники; семья
  • 宝眷 bǎojuàn — вежл. Ваше (его, их) драгоценная (глубокоуважаемая) семья
  • 内眷 nèijuàn — уст. члены семьи ― женщины, женская половина дома
  • 眷念 juànniàn — с нежностью думать о...; заботиться
  • 有情人终成眷属 yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ — любящие друг друга в конце концов стали мужем и женой; у влюбленных будет счастливая семья; пусть любящие пойдут по жизни вместе
  • 如花美眷 rúhuā měijuàn — очень красивая жена
  • 携眷 xiéjuàn — с семьёй, с домочадцами
  • 眷口 juànkǒu — семейство, члены семьи
  • 眷怀 juànhuái — неотступно думать о...; печься о...
  • 眷村 juàncūn — Цзюаньцунь (название военных поселений на Тайване в 1950-70-х годах, преимущественно в Тайбэе и других крупных городах)
  • 眷注 juànzhù — заботиться, окружать вниманием, забота, теплое отношение
  • 眷爱 juàn’ài — горячо любить; благоволить
  • 眷眷 juànjuàn — * постоянно думать о...; стремиться всем сердцем
  • 美眷 měijuàn — красивая жена
  • 三亲六眷 sānqīnliùjuàn — родственники, родня (вообще)
  • 五亲六眷 wǔqīnliùjuàn — многочисленная родня
  • 军眷 军职人员眷属的通称。
  • 眷区 [residential quarters for armymen and their families] 由军方与地方单位划定地区兴建住宅, 分配给官兵配偶或直系血亲居住, 并附设有眷舍业务的管理机构, 此地区称为眷区
  • 眷粮 food allowances for dependents of public functionaries
  • 一家眷属 眷属家属,亲属。比喻出于同一流派。
  • 三亲四眷 泛指众亲戚。同三亲六眷”。
  • 十亲九眷 指众多亲戚。
  • 拖家带眷 have a family burden
  • 携家带眷 to take all one’s family along (idiom); encumbered by a family

Иероглифы

Статьи — БКРС