Lotus

瞒

mán · HSK 7

Значения

  1. скрыть, сохранить в тайне (что-л.)
  2. оставить в неведении; утаить от
  3. mán — плохо видеть
  4. mén — устар. устыдиться
  5. mán — Мань (фамилия)
  6. mén — среднекит. вм. 们

Примеры

  • 隐瞒意图 — маскировать намерение
  • 隐瞒土地 — скрывать землю ( от регистрации )
  • 他怎么瞒得过我! — где уж ему обмануть меня!
  • 实不相瞒! — в самом деле не обманываю!; слово честное, не вру!
  • 被这几文钱把这小人儿瞒过 — этот маленький человек был одурачен (этого маленького человека одурачили) с помощью этих нескольких грошей (этими несколькими грошами)
  • 世界上没有不透风的墙, 什么都瞒不过人 — на свете нет непроницаемых стен, от людей ничего не скроешь
  • 实不相瞒,我很嫉妒那些年轻情侣 — Честно говоря, я очень завидую этой влюбленной паре
  • 为了不让孩子伤心,他们瞒住了离婚的事 — чтобы не травмировать детей, они скрыли развод

Слова с 瞒

  • 隐瞒 yǐnmán — скрывать; маскировать; обманывать
  • 不瞒你说 bù mán nǐ shuō — не скрою от тебя, скажу откровенно, по правде говоря
  • 欺瞒 qīmán — обманывать, надувать, втирать очки, вводить в заблуждение
  • 瞒天过海 mán tiān guò hǎi — скрытно переплыть море; обр. делать скрытно, совершать обманом, вводить в заблуждение
  • 瞒报 mánbào — спрятать, укрывать, замалчивать, утаивать, маскировать, завуалировать
  • 瞒骗 mánpiàn — обманывать, надувать
  • 瞒哄 mánhǒng — обманывать, надувать, мошенничать
  • 欺上瞒下 qīshàng mánxià — обманывать начальство и утаивать от подчиненных
  • 瞒心昧己 mánxīnmèijǐ — кривить душой
  • 瞒住 mánzhù — скрывать, утаивать
  • 瞒过 mánguò — перехитрить, обмануть
  • 遮瞒 zhēmán — скрывать от взоров, прятать; замалчивать
  • 瞒不住 mánbùzhù — не скрыть, не утаить
  • 瞒不过 mánbuguò — не мочь укрыться от
  • 瞒得过 mándeguò — в состоянии скрыть, в состоянии утаить
  • 实不相瞒 shíbùxiāngmán — честное слово, не вру! сказать правду, по правде говоря, положа руку на сердце
  • 瞒上欺下 mánshàngqīxià — обманывать высших (начальников) и обижать низших (подчинённых)
  • 瞒人耳目 mánrén ěrmù — вводить в заблуждение; втирать очки
  • 隐瞒事实 yǐnmán shìshí — скрывать факты
  • 抵死瞒生 犹言竭尽思虑;千方百计。同抵死漫生”。
  • 昧地瞒天 欺骗天地。比喻昧着良心,隐瞒事实或以谎言骗人。
  • 昧己瞒心 指违背自己的良心干坏事。
  • 欺三瞒四 一再欺骗隐瞒。
  • 瞒天大谎 [monstrous lie][谑语]: 天大的谎话
  • 瞒天昧地 瞒、昧隐瞒,欺骗。昧着良心隐瞒真实情况,以谎言骗人。
  • 瞒天瞒地 指瞒上欺下。
  • 瞒天要价 指无限度地要高价。
  • 瞒天讨价 瞒天漫天,指无限度;讨价指卖东西的人要价钱。没有限度的要高价。
  • 瞒神弄鬼 欺骗摆弄别人,背着人在暗中捣鬼。
  • 遮三瞒四 说话、做事多方掩饰,不爽快。

Иероглифы

Статьи — БКРС