Lotus

知己

zhījǐ · HSK 7

Значения

  1. знать самого себя
  2. понимать друг друга; взаимопонимание
  3. близкий (задушевный) друг; родная душа

Примеры

  • 知己朋友欠奉 — нет близких друзей
  • 知彼知己, 百战不殆 — посл. если знаешь врага и знаешь себя - не погибнешь и в сотнях боёв
  • 得一知己,此生无悔 — Нашёл одного сердечного друга, я не пожалею в этой жизни
  • 不要让你的女友有蓝颜知己 ,蓝着蓝着你就绿了 — незачем разрешать своей девушке иметь близкого друга, их чистая дружба рано или поздно увенчает тебя рогами

Слова с 知己

  • 知己知彼 zhījǐ zhībǐ — (сокр. от 知彼知己,百战不殆) знай противника и знай себя, и ты будешь непобедим
  • 知彼知己 zhībǐ zhījǐ — знание врага и знание себя (см. 知彼知己,百战不殆)
  • 士为知己者死 shì wèi zhī jǐ zhě sǐ — см. 士为知己者死,女为悦己者容
  • 酒逢知己千杯少 jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo — при встрече близких людей и тысячи бокалов мало (о неутомимости общения близких людей)
  • 视为知己 shìwéi zhījǐ — смотреть как на близкого друга (обр. в знач.: дружески относиться, считать своим задушевным другом)
  • 知己话 zhījǐhuà — сердечные (тёплые) слова
  • 患难知己 huànnàn zhījǐ — верный друг; друг, не бросающий в беде
  • 知己女友 zhījǐ nǚyǒu — наперсница; доверенное лицо (женщина)
  • 红颜知己 hóngyán zhījǐ — близкая подруга (мужчины, без любовных отношений), наперсница
  • 蓝色知己 lánsè zhījǐ — см. 蓝颜知己
  • 蓝颜知己 lányán zhījǐ — близкий друг замужней женщины (или девушки в паре)
  • 患难见知己 huànnàn jiàn zhījǐ — посл. друзья познаются в беде
  • 海内存知己 см. 海内存知己,天涯若比邻
  • 叨在知己 叨谦词,表示辱没他人,自觉惭愧;知己友谊深厚的朋友。有愧于作为您的知己朋友。
  • 士死知己 士有才识的人。为了报答知己,不惜牺牲生命。亦作士为知己者死”。
  • 知己之遇 遇待遇。像对知己一样的待遇。形容受到赏识。
  • 红粉知己 hóng fěn zhī jǐ
  • 谬托知己 指假托为知心朋友。
  • 是知己 родная душа кто
  • 作为知己 take sb. for a close friend
  • 咖度知己 кофейный близкий
  • 天涯知己 意气相投的朋友。 儒林外史·第四十一回: “适承杜先生相顾, 相约到府, 又承夫人一见如故, 真是天涯知己了。 ”
  • 引为知己 take sb. into one’s confidence; regard sb. as a bosom friend
  • 忝为知己 As an intimate friend of yours, I ...
  • 知己友人 friend who knows one well
  • 碳粉知己 см. 蓝颜知己
  • 风尘知己 尘世中的知己朋友。 如: “他俩是风尘知已, 彼此相扶持。 ”
  • 患难识知己 друзья познаются в беде
  • 知己的女友 confidante
  • 达库鲁的知己 Гуру Дракуру

Иероглифы

Статьи — БКРС