Lotus

砍

kǎn · HSK 5

Значения

  1. рубить, разрубать, отрубать, обрубать
  2. ударить (ножом; камнем); бросить в...

Примеры

  • 砍的记号 — зарубка
  • 砍伐树木 — рубить деревья
  • 砍断树枝 — отрубить сук
  • 砍除灌木 — вырубать кустарник
  • 嚯地一板斧砍下来 — Ух! И перерубил одним ударом топора

Слова с 砍

  • 砍伐 kǎnfá — рубить, срубать
  • 砍掉 kǎndiào — срубить, отрубить
  • 砍柴 kǎnchái — рубить дрова
  • 砍头 kǎntóu — обезглавливать, отрубать голову
  • 砍刀 kǎndāo — тесак
  • 砍伤 kǎnshāng — поранить (напр. ножом, камнем)
  • 砍价 kǎnjià — торговаться, снижать цену; заключить сделку
  • 乱砍滥伐 luànkǎn lànfá — хищническая вырубка лесов
  • 磨刀不误砍柴工 mó dāo bù wù kǎn chái gōng — букв. заточка лезвия не задержит рубку; обр. тщательная подготовка - залог успеха
  • 砍倒 kǎndǎo — срубить, повалить (дерево)
  • 砍光 kǎnguāng — вырубить [начисто]; вырубка
  • 砍手 kǎnshǒu — отрубить руку
  • 砍断 kǎnduàn — отрубать; перерубать
  • 砍杀 kǎnshā — использование меча и топора для убийства людей; изрубить, зарубить
  • 砍树 kǎn shù — рубить деревья
  • 砍死 kǎnsǐ — зарубить насмерть
  • 砍除 kǎnchú — вырубать
  • 大砍刀 dàkǎndāo — вм. 开山刀
  • 砍下来 kǎnxiàlái — отрубить; обрубить
  • 砍头疮 kǎntóuchuāng — карбункул (на шее)
  • 砍头痈 kǎntóuyōng — карбункул (на шее)
  • 乱砍 (1) [slash]: 用挥击的动作来切割, 典型的是急速而有力地或者是凶猛地用刀刃造成长切口或裂缝
  • 砍削 用刀、斧劈或削。引申为宰割剥削。Рубить
  • 砍瓜切菜 形容操刀快利无比。 精忠岳传·第四十三回: “落后番兵, 无船可渡, 岳元帅追至江口, 犹如砍瓜切菜一般。 ”儒林外史·第三十九回: “喊声大震, 把那几百个番子, 犹如砍瓜切菜, 尽数都砍死了。 ”
  • 挥砍 Удар сплеча
  • 滥砍 deforest; cut lavishly
  • 砍出 прорубить, вырубить
  • 砍到 cut; hack
  • 砍坏 destroy by cutting/chopping/hacking
  • 乱砍乱伐 wanton (indiscriminate) felling of trees

Иероглифы

Статьи — БКРС