Lotus

砸

zá · HSK 6

Значения

  1. раздавливать; (рас)толочь, (рас)тереть; колоть (орехи)
  2. придавливать, утрамбовывать
  3. разбить(ся); портить(ся)
  4. провалить, провалиться
  5. потерять (какую-то сумму денег)

Примеры

  • 砸地脚 — заложить фундамент
  • 没砸中 — промахнулся
  • 拿着夯砸地 — трамбовать землю трамбовкой
  • 事儿办砸了 — провалить дело
  • 你将他砸晕 — он будет от тебя без ума
  • 球砸中了她的头 — мяч ударил ей по голове
  • 砸烂手机 — разбить телефон
  • 很重要的事情我办砸了 — я тут лажанул по-крупному

Слова с 砸

  • 砸烂 zálàn — размозжать, расплющивать, разбивать
  • 砸碎 zásuì — разбивать на мелкие куски (вдребезги)
  • 砸开 zákāi — отбивать; разбивать; расколоть (орех)
  • 打砸抢 dǎ zá qiǎng — избиения, вандализм, грабежи; побои, уничтожение и грабеж
  • 砸锅 záguō — разбить котёл (обр. в знач.: завалить дело, провалиться)
  • 砸伤 záshāng — раздавливать, прищемлять; разбивать
  • 砸锅卖铁 záguō màitiě — разбить котёл и продать обломки металла; обр. продать последнюю рубашку, не постоять за ценой, ничего не пожалеть, быть готовым на всё
  • 砸毁 záhuǐ — крушить, разрушать, уничтожать
  • 打砸 dǎzá — разбивать, разрушать, громить
  • 搞砸 gǎozá — испортить, напортачить
  • 砸坏 záhuài — проломить; расколоть; разбить; раздробить
  • 砸掉 zádiào — разбить, разрушить
  • 砸死 zásǐ — раздавить [насмерть]
  • 砸破 zápò — сломать, разбить
  • 砸门 zámén — биться в дверь, ломиться в дверь
  • 砸牌子 zá páizi — повредить репутации, потерять доброе имя
  • 搬砖砸脚 bānzhuān zájiǎo — поднять кирпич (на человека) и придавить ногу (себе же; обр. в знач.: навредить самому себе)
  • 砸饭碗 zá fànwǎn — разбить чашку с рисом, обр. в знач.: потерять работу, лишиться куска хлеба
  • 办砸 bànzá — разг. провалить, напортачить, облажаться, нафакапить
  • 唱砸 chàngzá — неудачно спеть, плохо спеть
  • 演砸 yǎnzá — разг. лажануть, сфальшивить (об артисте, музыканте)
  • 砸中 zázhòng — попадать (в цель)
  • 搬石砸脚 比喻本来想害别人,结果害了自己。
  • 板上砸钉 比喻事情已定,不容变更或说话算数。
  • 作砸 fail to do successfully
  • 倒砸 Бросок вверх ногами
  • 塌砸 fall down (of a building/rock/etc.)
  • 妹砸 вм. 妹子
  • 弄砸 coll. fail to carry out properly; ruin
  • 砸下 smash; tamp

Иероглифы

Статьи — БКРС