Lotus

硬

yìng · HSK 4

Значения

  1. твёрдый, жёсткий, чёрствый, тугой; прочный, крепкий, здоровый
  2. непреклонный, твёрдый, непокорный, неподатливый, несговорчивый; решительный, упрямый
  3. жестокий, безжалостный, бессердечный, свирепый, суровый, резкий, грубый
  4. хороший, отличный, мастерский, отличного качества, добротный, солидный, серьёзный
  5. упрямо, упорно, настойчиво; насильно; через силу, изо всех сил; вопреки всему, невзирая ни на что, не считаясь ни с чем
  6. затвердевать, твердеть, ожесточать[ся]
  7. не считаться с, превозмогать

Примеры

  • 铲的硬 — крепко работает!
  • 硬橡胶 — вулканизированная (твёрдая) резина
  • 超硬度 — сверхтвёрдость, супертвёрдость
  • 鸡蛋还能硬过石头去?! — куриное яйцо, оказывается, может быть твёрже камня?!
  • 牙还颇能嚼硬的 — зубы ещё вполне способны пережёвывать жёсткое
  • 尸体僵硬 — трупное окоченение
  • 硬领儿 — твёрдый (крахмальный) воротник
  • 网络硬盘 — сетевой жесткий диск

Слова с 硬

  • 硬盘 yìngpán — комп. винчестер, жёсткий диск, HDD
  • 强硬 qiángyìng — жёсткий; твердый, непреклонный, упорный; сильный, могучий
  • 硬币 yìngbì — монета; твердая валюта; металлические деньги
  • 硬件 yìngjiàn — металлические изделия; скобяные товары; технические средства; техническое обеспечение
  • 僵硬 jiāngyìng — окостеневать, окоченевать; застывать; окостенелый, окоченелый; окаменелый; негнущийся; окоченение
  • 坚硬 jiānyìng — твёрдый, крепкий, твёрдокаменный
  • 硬朗 yìnglǎng — здоровый, крепкий, бодрый, сильный, энергичный
  • 生硬 shēngyìng — шероховатый, ломаный, грубый
  • 过硬 guòyìng — чересчур твердый, слишком жесткий
  • 硬是 yìngshì — диал. действительно, в самом деле, поистине
  • 硬度 yìngdù — физ., тех. твёрдость; упругость; жёсткость
  • 硬着头皮 yìngzhe tóupí — отвердив кожу головы; обр. с упорством; скрепя сердце; через не хочу, заставляя себя
  • 硬化 yìnghuà — затвердевать; затвердение, отвердевание, отвердение, очерствение; омертвение; консолидация; твёрдость
  • 硬性 yìngxìng — твёрдость, жёсткость, крепость, плотность, затверделость; твёрдый, чёрствый, жёсткий, суровый
  • 硬骨鱼 yìnggúyú — см. 硬骨鱼类
  • 动脉硬化 dòngmài yìnghuà — атеросклероз
  • 软硬 ruǎnyìng — мягкий и твёрдый; нежно и жёстко
  • 硬木 yìngmù — твёрдая древесина; дерево твёрдой породы
  • 肝硬化 gānyìnghuà — мед. цирроз печени
  • 死记硬背 sǐjì yìngbèi — неосознанное запоминание, механическое запоминание
  • 硬碰硬 yìngpèngyìng — сила против силы; жесткое противостояние; противостоять; нашла коса на камень
  • 硬骨头 yìnggǔtóu — крепкая кость; обр. непреклонный, несгибаемый, жесткий, твердый, железный; твердый орешек
  • 硬壳 yìngqiào — скорлупа
  • 肝硬变 gānyìngbiàn — мед. цирроз печени
  • 刚硬 gāngyìng — твёрдый, непреклонный; жёсткий, чёрствый
  • 软硬件 ruǎnyìngjiàn — программное и аппаратное обеспечение, аппаратно-программное средство
  • 硬汉 yìnghàn — твёрдый (непреклонный, принципиальный) человек
  • 硬撑 yìngchēng — с трудом держаться, крепиться; через силу поддерживать
  • 硬质 yìngzhì — твёрдое вещество; твёрдый
  • 硬生生 形容态度生硬。

Иероглифы

Статьи — БКРС