Lotus

碑

bēi · HSK 7

Значения

  1. стела, мемориальная доска; монумент, надгробный памятник, обелиск

Примеры

  • 建立纪念碑 — воздвигнуть памятник
  • 水底下现了一块碑 — над водой обнаружилась каменная стела
  • 一统碑 — одна стела
  • 修建了一座纪念碑 — построили памятник
  • 十字墓碑 — могильный крест
  • 历史的里程碑 — знаменательный момент в истории
  • 具有里程碑意义 — иметь важное историческое значение
  • 古碑额 — надписи на старинных стелах

Слова с 碑

  • 纪念碑 jìniànbēi — стела; памятник; монумент; кенотаф
  • 里程碑 lǐchéngbēi — веха; знаменательный (исторический) момент, важный этап (рубеж)
  • 墓碑 mùbēi — надгробие, надгробная плита, могильный камень, погребальная стела
  • 口碑 kǒubēi — репутация, отзывы
  • 人民英雄纪念碑 rénmín yīngxióng jìniànbēi — Памятник народным героям
  • 石碑 shíbēi — каменная стела
  • 碑亭 bēitíng — [защитный] павильон над стелой
  • 碑文 bēiwén — надпись на памятнике, эпиграфический текст, эпиграф (также название жанра надписей); эпитафия
  • 碑刻 bēikè — надпись (изображение) на стеле (мемориальной доске, надгробии, памятнике и т.п.)
  • 丰碑 fēngbēi — монумент, памятник
  • 碑林 bēilín — «лес стел» (собрание памятников и каменных стел, также название известного парка-музея в Сиане)
  • 碑石 bēishí — каменная стела, монумент из камня
  • 界碑 jièbēi — межевой (пограничный) столб (знак, камень)
  • 碑铭 bēimíng — мемориальная надпись на камне; эпитафия; эпиграф
  • 碑帖 bēitiè — пропись (с камня); оттиск, эстамп (надписи на стеле)
  • 碑志 bēizhì — эпиграмма, эпитафия, мемориальная надпись (на стеле)
  • 有口皆碑 yǒukǒujiēbēi — каждые уста — стела (обр. в знач.: всеми восхваляемый, широко известный, прославленный)
  • 碑碣 bēijié — стелы (квадратные и круглые)
  • 碑记 bēijì — мемориальная надпись на стеле; эпитафия
  • 魏碑 wèibēi — письмена династии северных царств (общее наименование образцов письменности эпохи Северных династий, характерен сильным четким экспрессивным стилем)
  • 方尖碑 fāngjiānbēi — обелиск
  • 高碑店 gāobēidiàn — Гаобэйдянь (городской уезд городского округа Баодин провинции Хэбэй КНР)
  • 树碑立传 shùbēi lìzhuàn — воздвигнуть памятник и составить биографию; обр. прославить, увековечить, воздвигнуть памятник
  • 碑额 bēié — верхняя часть стелы, фронтон памятника
  • 诗碑 shībèi — служанка, умеющая слагать стихи; образованная служанка
  • 解放碑 jiěfàngbēi — мемориал Освобождению, Цзефанбэй (достопримечательность города Чунцина)
  • 纪功碑 jìgōngbēi — памятник, мемориальная доска, стела (в ознаменование чьих-л. заслуг)
  • 碑座 основание пьедестала
  • 神道碑 tombstone: 指神道前的石碑, 上面记载死者生前事迹, плита на дорожке к могиле с перечислением заслуг покойного
  • 李陵碑 戏曲剧目。 宋代故事戏。 叙杨继业父子大战辽军, 被困两狼山, 七郎突围求援, 遭奸臣潘洪杀害, 六郎探信不回, 杨继业乃碰死李陵碑前。 或称为“托兆碰碑”、 “两郎山”。

Иероглифы

Статьи — БКРС