磋
cuō
Значения
- обтачивать, стачивать; шлифовать, полировать (кость, яшму)
- рассматривать, обсуждать (проблему, вопрос)
Примеры
- 反复磋商 — многократные консультации
- 磋商会议 — консультативное совещание
- 闭门磋商 — закрытое совещание
- 海关价格磋商 — согласование таможенной стоимости
- 如切如磋 — как будто бы резной, как будто полирован
- 磋以鑢铴磨以沙石 — обработать (отшлифовать) напильником и рашпилем, обточить песком и камнем
Слова с 磋
- 磋商 cuōshāng — консультация, совещание; согласовывать (вопрос); консультироваться, совещаться, договариваться
- 切磋 qiēcuō — резать и полировать; обр. учиться друг у друга, обмениваться опытом, советоваться
- 磋磨 cuōmó — обтачивать; шлифовать, полировать
- 互相切磋 hùxiāng qiēcuō — учиться друг у друга, обмениваться опытом
- 切磋琢磨 qiēcuō zhuómó — букв. резать и полировать, гранить и обтачивать; обсуждать, обмениваться опытом
- 如切如磋 rúqiērúcuō — см. 如切如磋,如琢如磨
- 磋切 cuōqiē — шлифовать, полировать; отделывать (обр. в знач.: совершенствовать, улучшать, доводить до совершенства)
- 磋砻 cuōlóng — см. 磋切
- 磋磥 cuōléi — * полированный, гладкий (о гальке)
- 磋议 cuōyì — согласовывать, договариваться
- 磋商会 cuōshānghuì — заседание обсуждения
- 事先磋商 shìxiān cuōshāng — предварительные консультации
- 交易磋商 jiāoyì cuōshāng — бизнес консультация, бизнес совещание
- 切磋技能 qiēcuō jìnéng — обмениваться мастерством, учиться мастерству друг у друга
- 磋谈 discuss; negotiate
- 相切相磋 指相互研讨。
- 磋摩 商量研究。
- 磋琢 磨治雕琢。
- 磋磋 参差不齐的样子。
- 磋跌 犹蹉跌。失败。
- 磋鸟 詈词。鸟,借作“屌”。就是比较傻得,脑子反应慢的意思。
- 磋商室 зал консультаций
- 磋商者 negotiant; negotiator; negotiant; negotiator
- 磨磋器 abrader
- 互切互磋 互相切磋琢磨, 研讨学习。 如: “大家讨论学问, 互切互磋, 以求精进。 ”
- 以资切磋 [help learn from each other by exchanging views] 借以帮助共同研究。 资: 帮助。 切磋: 古代把兽骨、 象牙磨制成器物, 叫切磋。 《诗经·淇奥》: "有匪君子, 如切如磋, 如琢如磨。 "匪, 亦作斐, 有文采的样子。 切: 指加工骨头; 磋: 指加工象牙; 琢: 指加工玉器; 磨: 指加工石头。 后用"切磋琢磨"比喻学习和研讨问题, 互相取长补短
- 例行磋商 customary consultation
- 全体磋商 консультации полного состава; неофициальные консультации
- 全面磋商 all-round consulation
- 共同磋商 joint consultation
Иероглифы
Статьи — БКРС