Lotus

磕

kē · HSK 6

Значения

  1. ударяться друг о друга (о камнях); цокать (также звукоподражание стуку камней, грохоту барабанов)
  2. ушибаться, ударяться
  3. стучать, бить; выбивать, выколачивать
  4. бить челом; кланяться до земли; клевать носом
  5. щёлкать, лузгать (напр. орехи)
  6. сленг шипперить

Примеры

  • 桌子的楞儿磕掉一块 — от края стола откололся кусок
  • 磕头碰脑 — стукаться лбами, ударяться головами ( обр. толпиться, тесниться, набиться )
  • 磕打牙儿 — вышучивать, зубоскалить
  • 昨天看了第一集,磕拉了! — вчера посмотрела первый эпизод и зафанатела

Слова с 磕

  • 磕头 kētóu — кланяться в землю; класть земной поклон
  • 磕碰 kēpèng — стукать[ся]; ударять[ся], налететь, наткнуться
  • 磕磕绊绊 kēke bànbàn — спотыкаться, брести, тащиться
  • 磕打 kēda — выколотить, стучать; выбить (напр. тюфяк)
  • 磕磕巴巴 kēkebābā — диал. запинаться; заикаясь, с запинками
  • 磕牙 kēyá — болтать, вести праздную беседу
  • 磕睡 kēshuì — клевать носом, дремать
  • 磕破 kēpò — разбить; ушибить
  • 打磕睡 dǎkēshuì — см. 打瞌睡
  • 闲磕牙 xiánkēyá — диал. болтать, чесать языком, точить лясы
  • 烧香磕头 shāo xiāng kē tóu — просить о чем-либо, бить челом, бить земные поклоны (досл. курить благовония, бить поклоны)
  • 磕头碰脑 kētóu pèngnǎo — стукаться лбами, ударяться головами (обр. о сутолоке, толкотне, массе людей)
  • 磕磕撞撞 kēkezhuàngzhuàng — спотыкаться, ковылять; шататься из стороны в сторону; качаясь, пошатываясь
  • 磕巴 kēba — заикаться, запинаться
  • 磕头虫 kētóuchóng — щелкун (жук)
  • 匈磕 xiōngkē — грохот (напр. ударяющихся камней)
  • 拌磕 bànkē — диал. споткнуться; натолкнуться; стукнуться; столкновение
  • 撞磕 zhuàngkè — налетать на..., наталкиваться на, сталкиваться с...
  • 敲磕 qiāokē — стучать; стук
  • 死磕 sǐkē — схватиться насмерть, смертельная схватка
  • 砰磕 pēngkē — треск, гром (напр. барабанов), раскат (грома)
  • 磕头如捣蒜 [kowtow frequently] 磕头如同蒜锤捣蒜那么快。 形容求饶的狼狈相
  • 东磕西撞 犹言东奔西撞。
  • 撞头磕脑 比喻碰壁,行不通。
  • 楞头磕脑 形容鲁莽冒失或傻呵呵的样子。也形容发楞发呆的样子。同楞头楞脑”。
  • 磕头如捣 磕头跪在地上头碰地。捣捶打。磕头快得像捶打东西一样。
  • 磕头礼拜 磕头旧时礼节,跪在地上头碰地。礼拜向尊敬的人或神行礼。恭敬地跪在地上叩头行礼。
  • 磕牙料嘴 多嘴多舌。
  • 嗓磕 亦作“嗓嗑”。
  • 排磕 犹指摘。

Иероглифы

Статьи — БКРС