Lotus

祝

zhù · HSK 3

Значения

  1. поздравлять, приветствовать; желать (блага, счастья, поздравление; поздравительный, праздничный)
  2. молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать, моление, молитвенный текст, молитва; заклятие, заговор
  3. поднимать заздравную чару; произносить здравицу (тост), здравица, тост
  4. Чжу (фамилия)
  5. остричься; обрезать (волосы)
  6. заткать узором, украсить тканьём
  7. обездолить, сделать несчастным; покарать; губить
  8. вм. 咒 (проклинать; бранить)

Примеры

  • 祝前尸 — рит. заклинающий идёт впереди представляющего душу умершего
  • 庆祝活动 — праздничное мероприятие
  • 祝你工作顺利 — желаю успешной работы
  • 向大会致热烈的祝贺 — обратиться к съезду с горячим поздравлением
  • 庆祝烟火表演 — праздничный салют
  • 预祝成功 — заранее поздравляю с успехом
  • 给你我最后的祝福 — мое последнее пожелание тебе
  • 庆祝八十大寿 — праздновать восьмидесятилетний день рождения

Слова с 祝

  • 庆祝 qìngzhù — праздновать, справлять праздник
  • 祝福 zhùfú — желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания, благословение
  • 祝贺 zhùhè — поздравлять, приветствовать
  • 祝愿 zhùyuàn — желать, выражать пожелание; пожелание
  • 祝寿 zhùshòu — поздравить с днём рождения (человека в возрасте)
  • 祷祝 dǎozhù — молиться
  • 预祝 yùzhù — пожелать (кому-л. чего-л.); заранее поздравить с (чем-л.)
  • 恭祝 gōngzhù — искренне желать (при поздравлении), поздравлять, искренне поздравлять с ..., с наилучшими пожеланиями
  • 祝祷 zhùdǎo — молиться
  • 祝英台 zhùyīngtái — Чжу Интай (героиня легенды "Влюблённые-бабочки")
  • 祝捷 zhùjié — поздравлять (поздравление) с победой, праздновать победу, в честь победы
  • 梁祝 liáng zhù — Лян Шаньбо и Чжу Интай (влюбленная пара из китайской легенды)
  • 祝词 zhùcí — поздравительная речь, поздравление
  • 祝融 zhùróng — миф. Чжу-жун (Божество лета, занимает позицию Юга, Повелитель красной энергии 赤精, Министр "чиновников огня" 金官 при дворе Янь-ди 炎帝, тотемное животное — красная птица чжуцюэ 朱雀)
  • 顾祝同 gù zhùtóng — Гу Чжутун (военный и политический деятель Гоминьдана, 1893–1987 гг.)
  • 庙祝 miàozhù — стар. будд., даос. служка, служитель (храма, участвующий в чтении заупокойных молитв и возжигании благовоний)
  • 祝酒 zhùjiǔ — поднять чару, предложить тост (за что-л.)
  • 祝辞 zhùcí — см. 祝词
  • 敬祝 jìngzhù — эпист. с почтением пожелать; почтительнейше желаю Вам...
  • 庆祝会 qìngzhùhuì — празднование, празднество, торжества
  • 祝酒词 zhùjiǔcí — здравица, тост
  • 祝酒辞 zhùjiǔcí — тост
  • 遥祝 yáozhù — эпист. издали молиться (о чьём-л. благополучии); издалека желать (счастья)
  • 祝颂 zhùsòng — говорить хорошие пожелания
  • 天祝藏族自治县 tiānzhù zàngzú zìzhìxiàn — Тяньчжу-Тибетский автономный уезд (автономный уезд городского округа Увэй провинции Ганьсу)
  • 祝允明 zhù yǔnmíng — Чжу Юньмин (1460–1526 гг., каллиграф, писатель и поэт эпохи Мин)
  • 太祝 tàizhù — 1)* верховный жрец
  • 天祝 небесное поздравление
  • 祝酒歌 застольный песня; застольная песня
  • 祝枝山 Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子

Иероглифы

Статьи — БКРС