Lotus

祭

jì, zhài · HSK 7

Значения

  1. jì — молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
  2. jì — применять (что-л.)
  3. jì — вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чем-л.)
  4. jì — жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
  5. zhài — ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
  6. zhài — ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
  7. zhài — ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
  8. zhài — Чжай (фамилия)

Примеры

  • 祀天祭地 — приносить жертвы небу и земле
  • 献烟祭 — возносить жертвенный дым (кадить)
  • 诬于祭 — быть небрежным в обрядах (жертвоприношениях)
  • 大司祭 — протоиерей, протопресвитер
  • 冬祭马步 — зимой приносить жертву злому духу — губителю коней
  • 父为大夫, 子为士, 葬以大夫, 祭以士 — если отец был дафу (сановник), а сын ― только ши (служилый), то погребенье отца производится по [ритуалу], присвоенному сановникам, а жертвоприношение покойному сын совершает по ритуалу, присвоенному ши (служилому)
  • 缌不祭 — носить тонкую траурную одежду и не приносить жертв ( при лёгком трауре )
  • 公祭地, 地坟 — а там, где гун принёс жертву земле, ― земля там вспучилась

Слова с 祭

  • 祭祀 jìsì — приносить жертвы, поклоняться; жертвоприношение, поклонение
  • 祭奠 jìdiàn — обряды и приношения (перед гробом умершего); почтить память (кого-л.)
  • 祭天 jìtiān — стар. [ежегодное] большое жертвоприношение небу (производил император)
  • 祭祖 jìzǔ — приносить жертвы предкам, поминать предков
  • 祭司 jìsī — жрец, распорядитель жертвоприношения
  • 祭器 jìqì — жертвенная утварь, жертвенный сосуд
  • 公祭 gōngjì — гражданская панихида, траурный митинг; торжественные (общественные) похороны заслуженного лица
  • 祭坛 jìtán — алтарь, жертвенник
  • 祭文 jìwén — молитвенный текст (при жертвоприношении)
  • 祭礼 jìlǐ — обряд жертвоприношения; ритуал
  • 献祭 xiànjì — совершать жертвоприношение; приносить жертву
  • 祭品 jìpǐn — подношение, предметы для жертвоприношений
  • 祭拜 jìbài — жертвоприношение предкам, церемония поклонения предкам
  • 主祭 zhǔjì — распоряжаться жертвоприношениями
  • 祭仪 jìyí — ритуал жертвоприношения, церемония приношения
  • 祭台 jìtái — алтарь, жертвенник
  • 祭扫 jìsǎo — жертвоприношение и уборка на могилах
  • 祭灶 jìzào — стар. жертвоприношение богу кухни и очага (23 число 12 месяца по лунному календарю)
  • 祭献 jìxiàn — приносить в жертву
  • 打牙祭 dǎ yájì — диал. кушать по особому случаю, кушать вкусную еду, устроить пир на весь мир; букв. жертвоприношение зубам
  • 吊祭 diàojì — см. 吊唁; 祭奠
  • 司祭 sījì — жрец; священник; иерей
  • 血祭 xuèjì — кровавое жертвоприношение
  • 哀祭 āijì — текст. посвященный покойному, приуроченный к жертвоприношению духам (Неба, Земли)
  • 奠祭 diànjì — рит. либация, погребальное жертвоприношение
  • 家祭 jiājì — семейные жертвоприношения (на дому, по традициям семьи)
  • 打祭 dàji — * рит. большое жертвоприношение предкам вана
  • 扫祭 sǎojì — посещение могилы; посещение родового кладбища, поминовение усопших (букв.: подметать и приносить жертву)
  • 拜祭 bàijì — поклонение, моление, жертвоприношение, поминовение
  • 墓祭 在墓前祭祀;扫墓。

Иероглифы

Статьи — БКРС