Lotus

稳

wěn · HSK 4

Значения

  1. крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
  2. спокойный, мирный; уверенный; надёжный
  3. серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
  4. точный, верный; точно
  5. [удобно] устроить (поселить), пристроить
  6. утихомирить, успокоить

Примеры

  • 稳定多数 — устойчивое (прочное) большинство
  • 稳平衡 — физ. устойчивое равновесие
  • 稳定化合物 — хим. стойкое соединение
  • 稳步上升 — уверенный подъём
  • 稳步提高 — стабильно повышать
  • 做好做不好我可拿不稳 — я не уверен, удастся ли сделать это
  • 平稳速度 — равномерная скорость
  • 平稳无事 — совершенно спокойный, безмятежный

Слова с 稳

  • 稳定 wěndìng — упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация
  • 平稳 píngwěn — устойчивый, стабильный; ровный, спокойный; плавный, равномерный; устойчивость, стабильность
  • 安稳 ānwěn — спокойный и надёжный; безмятежный; благополучно
  • 稳固 wěngù — крепкий, прочный; стабильный; упрочить[ся], укрепить[ся], стабилизировать[ся]
  • 稳重 wěnzhòng — степенный; серьёзный; солидный; выдержанный, сдержанный (в словах, поступках)
  • 稳健 wěnjiàn — стойкий и сильный
  • 稳妥 wěntuǒ — прочный, надёжный; верный
  • 沉稳 chénwěn — положительный, серьёзный
  • 稳步 wěnbù — твёрдая поступь, уверенный шаг; стабильный, устойчивый, последовательный; неуклонно, последовательно
  • 稳定性 wěndìngxìng — устойчивость, стабильность, выдержанность, остойчивость
  • 稳住 wěnzhù — стабилизировать
  • 站稳 zhànwěn — крепко стать на ноги, занять прочное положение, утвердиться
  • 稳态 wěntài — устойчивое (стабильное) состояние (положение, режим), установившийся режим
  • 不稳定性 bù wěndìngxìng — неустойчивость, нестабильность, лабильность
  • 安安稳稳 ān ān wěn wěn — мирный, спокойный, тихий, ровно и уверенно
  • 稳当 wěndāng — прочный, надёжный; устойчивый
  • 稳扎稳打 wěnzhā wěndǎ — бить наверняка
  • 稳产 wěnchǎn — стабильное производство, стабильная добыча
  • 十拿九稳 shí ná jiǔ wěn — почти наверняка, на 90%
  • 稳如泰山 wěn rú tàishān — спокойный (непоколебимый) как гора Тайшань
  • 稳定剂 wěndìngjì — фарм. стабилизатор; балласт; вертикант; стабилит; успокоитель; устойчивый агент
  • 稳定器 wěndìngqì — тех. стабилизатор, стабилизирующее устройство
  • 稳操胜券 wěncāo shèngquàn — букв. уверенно держать в руках гарантию победы обр. успех обеспечен, победа гарантирована, одержать уверенную победу
  • 稳便 wěnbiàn — надёжно (спокойно) и удобно
  • 热稳定性 rèwěndìngxìng — жароупорность; жароустойчивость; нагревостойкость; тепловая стойкость; теплостойкость; термическая стойкость; термостабильность; термоустойчивость
  • 稳稳当当 wěnwěn dāngdāng — весьма прочный; очень устойчивый
  • 稳中求进 wěn zhōng qiú jìn — "достижение прогресса в стабильности" (девиз лидера китайской компартии и главы КНР Ху Цзиньтао)
  • 稳定型 wěndìngxíng — устойчивая форма
  • 稳中有升 wěn zhōng yǒu shēng — стабильность с уклоном (тенденцией) к росту
  • 稳步前进 按适当的步骤推进工作。

Иероглифы

Статьи — БКРС