Lotus

窃

qiè

Значения

  1. заниматься кражами, промышлять воровством; воровать; обворовывать
  2. красть; похищать, присваивать
  3. узурпировать, занимать (получать) незаконно (не по заслугам, не по способностям)
  4. офиц. уничижительно о себе тщательно рассматривать, разбираться в (чем-л.)
  5. * ускользать от, уходить от (из)
  6. воровски; украдкой, тайком; втихомолку; про себя
  7. не по достоинству, не по заслугам (офиц., уничижит., в знач.: по моему мнению; с моей стороны; по-моему)
  8. воровство, кража

Примеры

  • 盗窃珠宝 — похитить драгоценности
  • 盗窃名位 — присвоить чужую славу и положение
  • 臣窃度之 — я позволил себе рассчитать это
  • 窃取论点 — лог. использовать для доказательства недоказанный аргумент (недоказанное основание)
  • 被控剽窃 — быть обвинённым в плагиате
  • 蒙窃惑焉 — я позволил себе усомниться в этом
  • 窃往窥之 — тайком ходить и шпионить за ним
  • 这家伙盗窃成性 — этот парень вор по своей природе

Слова с 窃

  • 盗窃 dàoqiè — присваивать, похищать, красть; воровство, хищение, кража
  • 窃取 qièqǔ — захватить, завладеть, незаконно присвоить, неправомерно взять
  • 窃听 qiètīng — тайком подслушивать; перехватывать (напр. секретное сообщение)
  • 窃窃私语 qièqiè sīyǔ — шептаться; перешёптываться; шушукаться; перешёптывания; шушуканье
  • 偷窃 tōuqiè — воровать
  • 剽窃 piāoqiè — присвоить, украсть; приписать себе, совершить плагиат; плагиат
  • 失窃 shīqiè — быть обокраденным; случиться краже
  • 窃据 qièjù — захватывать, занимать не по праву (землю, пост)
  • 窃窃私议 qièqiè-sīyì — за глаза обсуждать, шептаться за спиной; судачить; сплетничать
  • 窃笑 qièxiào — смеяться исподтишка; тайком подсмеиваться
  • 窃贼 qièzéi — вор, грабитель
  • 窃听器 qiètīngqì — подслушивающее устройство, подслушиватель; разг. жучок
  • 行窃 xíngqiè — воровать, совершать кражу
  • 盗窃罪 dàoqièzuì — кража; тайное хищение (преступление)
  • 盗窃案 dàoqièàn — дело по хищению, кража
  • 盗窃者 dàoqièzhě — похититель, вор
  • 扒窃 páqiè — красть, воровать (из сумок, карманов и т.п.)
  • 窃密 qièmì — хищение секретной информации, кража конфиденциальной информации
  • 盗窃犯 dàoqièfàn — вор, грабитель, расхититель
  • 鼠窃狗盗 shǔqiè gǒudào — красть (тащить) что попало; воровать по мелочи; мелкие жулики, жулье; мелкое воровство; воры, ворье
  • 偷香窃玉 tōuxiāng qièyù — украсть благовония и похитить яшму, обр. вступить в любовную связь с женщиной
  • 惯窃 guànqiè — вор-рецидивист; профессиональный вор
  • 窃位 qièwèi — обманом занять пост; присвоить власть
  • 窃喜 qièxǐ — смеяться исподтишка; ухмыляться; смеяться украдкой; тайно ликовать; радостно на душе (при этом не выдавая своей радости окружающим)
  • 窃国 qièguó — узурпировать государственную власть
  • 窃夺 qièduó — захватить, узурпировать
  • 窃国大盗 arch usurper of state power
  • 被窃 be a victim of burglary
  • 撬窃 撬门、锁等进行偷窃。
  • 窃名 以不正当手段获得名声。

Иероглифы

Статьи — БКРС