Lotus

竟

jìng · HSK 7

Значения

  1. оканчиваться, приходить к концу; законченный, завершённый
  2. доходить до предела; истощаться, иссякать, кончаться
  3. оканчивать, заканчивать, доводить до конца
  4. окончательно (детально) расследовать; вникнуть до самых глубин
  5. предел, рубеж, граница; область, данная местность; местный
  6. предельный срок; предел, конец, окончание
  7. сплошной, целый, весь; повсеместный; совершенно, полностью, целиком, повсюду
  8. наконец, в конце концов; до конца; так и...

Примеры

  • 王竟未报 — ван так и не вынес приговора (решения)
  • 竟然如此 — в итоге оно так; в конце концов получилось именно так
  • 你究竟答应不答应? — Так ты согласен или не согласен?
  • 我们都想知道个究竟 — мы все хотим знать что случилось
  • 振于无竟 — остановиться в бесконечности
  • 以此事阔远, 竟不施行 — поскольку это дело широко по масштабам и многосложно, оно так и не проводится в жизнь
  • 何竟日默默在此?大类女郎也! — что это ты здесь молчишь целый день? [да ты] совсем как красная девица!
  • 他毕竟是外国人,对中国的情况还不十分了解 — он всё-таки иностранец, поэтому не совсем понимает что да как устроено в Китае

Слова с 竟

  • 竟然 jìngrán — неожиданно, к удивлению; оказываться; взять да и
  • 究竟 jiūjìng — в конце концов; наконец; в конечном счёте; всё же, всё-таки; так...
  • 毕竟 bìjìng — в конце концов, наконец, всё-таки, всё же, как-никак
  • 竟敢 jìnggǎn — осмелиться, сметь; настолько осмелеть, что...
  • 竟是 jìngshì — оказывается; на удивление
  • 竟自 jìngzì — с самого начала, первоначально
  • 未竟 wèijìng — незавершённый, не доведённый до конца
  • 有志者事竟成 yǒuzhìzhě shì jìng chéng — если есть желание (решимость, стремление), то можно преодолеть любую трудность; кто хочет, тот добьётся
  • 必竟 bìjìng — среднекит. в конце концов, в конечном счёте; рано или поздно
  • 竟夜 jìngyè — всю ночь, ночь напролёт
  • 竟日 jìngrì — весь (целый) день, с утра до ночи; целыми днями
  • 竟猜 -- — ошиб. 竞猜
  • 竟至 jìngzhì — в конце концов добиться (чего-л.); в результате прийти (к чему-л.)
  • 有志竟成 yǒuzhì jìngchéng — при желании [любое дело] выполнимо
  • 穷源竟委 qióngyuánjìngwěi — докапываться до истоков и изучать во всех деталях
  • 终竟 zhōngjìng — в конечном итоге; в конце концов, наконец, напоследок
  • 他竟 tājìng — в других (незнакомых) условиях; незнакомая обстановка, чужая страна
  • 竟陵 Jingling, former name of Tianmen 天门, Hubei
  • 未竟之志 неудовлетворённое честолюбие, неудовлетворённое стремление
  • 竟夕 终夜;通宵。
  • 竟而 [to one’s surprise] 竟然
  • 入竟问禁 竟境的古字;禁禁忌。进入一个国家或地区,先要问清楚那里有什么禁令,以免触犯。
  • 未竟之业 unaccomplished task
  • 未竟事业 невыполненное дело
  • 溯端竟委 指寻求事情从头到尾的经过。
  • 穷原竟委 [get to the bottom of the matter] 深入探求事物的始末
  • 芳兰竟体 芳兰兰草的香气;竟体满身。香气满身。比喻举止闲雅,风采极佳。
  • 连里竟街 形容屋舍毗连不绝。
  • 一竟 一曲奏完谓之一竟。亦称“一成”、“一终”。
  • 了竟 了结,完结。亦指死。

Иероглифы

Статьи — БКРС