Lotus

笨

bèn · HSK 4

Значения

  1. прил.
  2. глупый; тупой; дурной
  3. неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
  4. грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий

Примеры

  • 对乙醯氨笨磺醯胺 — р-ацетаминобензолсульфамид
  • 笨透了 — совсем глуп
  • 笨到死 — чрезвычайно глупой
  • 笨家伙 — дубина, головотяп
  • 拙笨不堪 — туп до невозможности; невыносимо глуп
  • 蠢笨愚顽 — тупое упрямство
  • 这人真笨!解释了半天他还不上路! — Ну и дурачина же! Ему объясняли полдня, а он так и не понял!
  • 怎么教你也不会,真是个笨揣。 — Сколько тебя не учи, а ты все не понимаешь, ну точно, бестолочь.

Слова с 笨

  • 笨蛋 bèndàn — глупец, тупица, олух, болван
  • 笨拙 bènzhuō — неуклюжий; неловкий; неловкость
  • 笨重 bènzhòng — тяжёлый, громоздкий
  • 笨手笨脚 bènshǒu bènjiǎo — досл. неумелые руки и неуклюжие ноги, обр. неловкий, неуклюжий, косолапый
  • 蠢笨 chǔnbèn — тупой, бестолковый, глупый; дурак, болван
  • 粗笨 cūbèn — грубый, неумелый, неискусный; неуклюжий
  • 愚笨 yúbèn — тупой, невежественный; совершенно бездарный
  • 嘴笨 zuǐbèn — грубый (неуклюжий) на язык; косноязычный (о плохом ораторе)
  • 笨人 bènrén — глупец, тупица
  • 笨头笨脑 bèntóubènnǎo — дурная голова и тупые мозги (обр. в знач.: тупоголовый, тупоумный; дурак)
  • 笨嘴笨舌 bèn zuǐ bèn shé — костный язык, не уметь хорошо говорить
  • 笨家伙 bènjiāhuo — дубина, головотяп 呆笨的人
  • 呆笨 dāibèn — глупый, несообразительный; тупой; тупость
  • 笨鸟先飞 bènniǎo xiān fēi — неловкая птица взлетает пораньше; обр. возмещать усидчивостью недостаток способностей; менее талантливый больше трудится; медленный начинает раньше; человеку с недостатком таланта (умений, способностей) нужно начинать трудиться раньше остальных и прилагать больше усилий (нет способностей - прилагай больше усилий); усердный труд компенсирует недостаток таланта (умений, способностей); компенсировать недостаток таланта (умений, способностей) упорством и усидчивостью
  • 笨伯 bènbó — глупый человек, глупец, тупица
  • 笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé — быть косноязычным, не уметь красиво говорить
  • 笨牛 bènniú — бран. дурак, олух
  • 笨猪 bèn zhū — глупая свинья
  • 笨瓜 bènguā — дурак, идиот
  • 笨笨 bènben — глупыш, дурашка; глупый
  • 笨货 bènhuò — бран. болван, олух
  • 笨贼 bènzéi — бран. тупица, бездарь
  • 大笨象 dàbènxiàng — разг. слон
  • 拙嘴笨腮 zhuōzuǐbènsāi — не умеющий говорить; косноязычный; беспомощный в споре
  • 拙嘴笨舌 zhuōzuǐbènshé — не умеющий говорить; косноязычный; беспомощный в споре
  • 笨口拙舌 bènkǒuzhuōshé — неумелый рот и неуклюжий язык (обр. в знач.: косноязычный; беспомощный в споре)
  • 笨桶 fool; idiot
  • 笨死 be stupid/dull/foolish
  • 小笨蛋 глупыш
  • 笨笨猪 Ховрюша

Иероглифы

Статьи — БКРС