Lotus

箍

gū

Значения

  1. обруч, обод; обвязка; кольцо
  2. тех. муфта
  3. набивать обруч, стягивать обручами; обвязывать
  4. заделывать, латать; лудить
  5. жать, сжимать, быть тесным (напр. об обуви)

Примеры

  • 头部有紧箍感 — голову как обручем сдавило
  • 法兰环沿平行于卡箍端面 — фланцевое кольцо лежит параллельно торцевой стороне крепежного кольца

Слова с 箍

  • 金箍棒 jīngūbàng — посох с золотыми обручами (оружие, используемое Царём Обезьян в романе «Путешествие на Запад»)
  • 紧箍咒 jǐngūzhòu — заклятие «сжать обруч» (которым Сюаньцзан (玄奘) сжимал железный обруч на голове царя обезьян Сунь Укуна (孙悟空), чтобы привести его к повиновению; по роману «Путешествие на Запад» (西游记)
  • 铁箍 tiěgū — железный обруч, железное кольцо
  • 箍桶 gūtóng — стягивать бочку обручами
  • 钢箍 gānggū — стальной обруч, стальной хомут, steel hoop; stirrup
  • 卡箍 kǎgū — хомут; стяжной хомутик; крепежное кольцо; забивной башмак
  • 轮箍 lúngū — тех. бандаж, шина [колеса]
  • 头箍 tóugū — обруч (как украшение); лента (на голове)
  • 箍紧 gūjǐn — фиксировать с помощью муфты
  • 金箍 jīngū — металлические обручи (используемые для связывания).
  • 针箍 zhēngū — напёрсток
  • 箍桶匠 gūtóngjiàng — бондарь
  • 包箍 bāo gū — заделочное кольцо
  • 发箍 fàgū — ободок (для волос)
  • 喉箍 hóugū — хомут шланга; хомут для крепления рукава к патрубку
  • 围箍 wéigū — обод
  • 圆箍 yuángū — скрепляющее кольцо
  • 夹箍 jiāgū — техн. хомут
  • 套箍 tàogū — воен. обойма
  • 奶箍 nǎigū — бюстгальтер; женские грудные бинты из бамбукового лыка (чтобы грудь выглядела плоской)
  • 打箍 dǎgū — набивать обручи (на бочку); бондарить
  • 绳箍 верёвочный бандаж
  • 套管接箍 муфта обсадной трубы, соединение обсадной трубы
  • 前箍 передний бандаж
  • 剑箍 цзяньгу (кольца на рукояти бронзового меча)
  • 双箍 двойной хомут
  • 吊箍 подвесной хомут
  • 墙箍 table
  • 带箍 strap
  • 戒箍 戒指。

Иероглифы

Статьи — БКРС