箱
xiāng · HSK 4
Значения
- ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
- багажник; кузов (грузовой)
- тех. картер; коробка
- вм. 厢 (флигель)
- * амбар, склад
Примеры
- 箱儿里盛只 — находиться в коробе (ящике), заполнять короб
- 方箱无较 — квадратный кузов без перекладин
- 开箱子 — раскрыть ящик
- 起开箱子 — вскрыть ящик
- 抬起箱了往外走 — вынести ящик наружу; поднять ( вдвоём ) ящик и выйти наружу
- 木箱子 — деревянный ящик
- 打开箱子 — открыть ящик
- 按着箱子盖 — надавить на крышку ящика (чемодана)
Слова с 箱
- 冰箱 bīngxiāng — холодильник, рефрижератор, ледник
- 箱子 xiāngzi — ящик, сундук, чемодан, контейнер
- 邮箱 yóuxiāng — почтовый ящик
- 集装箱 jízhuāngxiāng — контейнер
- 信箱 xìnxiāng — почтовый ящик
- 行李箱 xínglixiāng — чемодан
- 后备箱 hòubèixiāng — багажник
- 油箱 yóuxiāng — бак, танк (горючего), бензобак, топливный бак
- 木箱 mùxiāng — деревянный ящик
- 风箱 fēngxiāng — кузнечные мехи, воздуходувные мехи
- 变速箱 biànsùxiāng — коробка передач (трансмиссия, коробка переключения передач, коробка скоростей, КП)
- 皮箱 píxiāng — чемодан [кожаный]
- 音箱 yīnxiāng — звуковая колонка, динамик, громкоговоритель, резонаторный ящик
- 副油箱 fùyóuxiāng — дополнительный топливный бак, резервный топливный бак, подвесной топливный бак, подвесной бак, ПТБ, ПБ
- 药箱 yàoxiāng — аптечка
- 机箱 jīxiāng — комп. корпус [ПК], системный блок
- 箱笼 xiānglǒng — сундуки, ящики (чемоданы) и корзины; тара для одежды; дорожная кладь
- 一箱 yīxiāng — (один) ящик
- 电冰箱 diànbīngxiāng — рефрижератор, [электро]холодильник
- 箱底 xiāngdǐ — дно ящика (чемодана); заветное место хранения
- 纸箱 zhǐxiāng — картонная коробка, картонный ящик, бумажная тара
- 水箱 shuǐxiāng — радиатор
- 燃料箱 ránliàoxiāng — топливный бак
- 箱体 xiāngtǐ — коробок, ящик, контейнер
- 翻箱倒柜 fān xiāng dǎo guì — опрокинуть сундуки и перевернуть шкафы (обр. в знач.: перевернуть всё вверх дном; перерыть всё до основания)
- 弹药箱 dànyàoxiāng — зарядный ящик
- 集装箱船 jízhuāngxiāng chuán — судно-контейнеровоз
- 开箱 kāixiāng — распаковка
- 垃圾箱 lājīxiāng — мусорный ящик; урна для мусора
- 黑箱 hēixiāng — чёрный ящик
Иероглифы
- 箱: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС