Lotus

篇

piān · HSK 2

Значения

  1. бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)
  2. глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
  3. брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
  4. листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
  5. Пянь (фамилия)

Примеры

  • 做了一篇论 — написал одну статью
  • 账篇儿 — счётная ведомость (книга)
  • 这篇稿手还没校 — эта рукопись ещё не отредактирована
  • 那篇报道引起了校长的重视 — эта информация заинтересовала директора школы
  • 当篇之小目 — подзаголовки этой главы
  • 一篇稿子 — одна рукопись
  • 省篇幅 — сэкономить место ( листаж )
  • 把这一篇掀过去 — бросим эту тему, оставим этот разговор

Слова с 篇

  • 篇幅 piānfú, piānfu — объём (книги), листаж; размер (статьи в сборнике)
  • 一篇 yī piān — (одна) статья, раздел, выпуск
  • 长篇小说 chángpiān xiǎoshuō — роман (произведение)
  • 诗篇 shīpiān — стихотворение; стихи; поэзия
  • 短篇小说 duǎnpiān xiǎoshuō — новелла; рассказ
  • 长篇 chángpiān — длинный текст, долгий рассказ, длинное произведение (литературное); длинный, большой; фундаментальный (о произведении)
  • 篇章 piānzhāng — страницы и главы; книги; литература, сочинения; статья; текст
  • 中篇小说 zhōngpiān xiǎoshuō — повесть
  • 短篇 duǎnpiān — короткий (о лит. произведении)
  • 名篇 míngpiān — знаменитое литературное произведение
  • 开篇 kāipiān — начинать писать (напр. сочинение)
  • 长篇大论 chángpiān dàlùn — пространные рассуждения, многословные речи, разглагольствования, тирада; (говорить) долго и нудно
  • 千篇一律 qiān piān yī lǜ — без малейших изменений; одинаковые, однообразные, одно и то же; действовать по шаблону; шаблонный, стереотипный, на один манер
  • 全篇 quánpiān — полное сочинение; статья целиком; вся глава; раздел полностью
  • 中篇 zhōngpiān — средний по размерам (о литературном произведении)
  • 通篇 tōngpiān — полностью, от начала до конца, от корки до корки (о книгах, фильмах и т.п.)
  • 篇目 piānmù — подзаголовки (в сочинении); оглавление, перечень глав, указатель (в книге)
  • 连篇累牍 liánpiān lěidú — бесконечный ряд страниц (глав); нескончаемый поток (статей, сочинений); объёмистый, бесконечный, пространный, многословный; пространно
  • 整篇 zhěng piān — весь, целый (текст, статья, файл, произведение и т.п.)
  • 新篇章 xīnpiānzhāng — новая глава/страница (в жизни и т.д.); переломный момент
  • 连篇 liánpiān — всё произведение, вся книга; глава за главой, статья за статьёй
  • 续篇 xùpiān — продолжение (напр. книги, фильма), см. также 续编
  • 单篇 dānpiān — одна глава, единичная глава
  • 残篇 cánpiān — древние книги, уцелевшие тексты
  • 下篇 sequel
  • 百篇 《文选‧孔安国〈尚书序〉》:“典谟训诰誓命之文凡百篇。”
  • 新篇 新的作品。
  • 十三篇 《孙子兵法》共十三篇,因以“十三篇”借指该书。
  • 七篇 七篇文章。特指《孟子》。该书七篇,故称。
  • 劝学篇 荀子篇名。 见“劝学”条。

Иероглифы

Статьи — БКРС