Lotus

粤

yuè

Значения

  1. (сокр. вм. 广东) провинция Гуандун; город Гуанчжоу (Кантон)
  2. вм. 越 (Юэ, царство при дин. Чжоу)
  3. Юэ (фамилия)
  4. ист., вм. 越 (некитайские народности на ЮВ и Юге Китая и в сопредельных частях Индокитая)
  5. * соединительный союз в ранних древнекитайских текстах: и, а также; ещё
  6. * начальный глагол-предлог в конструкциях времени в ранних древне-китайских текстах: в то время, как; [ко времени, ] когда; в
  7. * эмфатическая частица в ранних древне-китайских текстах в начале предложения, подчеркивает следующее слово или словосочетание; перевод возможен через частицу же или построением: что касается

Примеры

  • 此种茶出自闽粤 — этот сорт чая вывозится из провинций Фуцзянь и Гуандун
  • 洋酒在粤驱逐白酒 — иностранный алкоголь вытесняет китайскую водку в Гуандуне

Слова с 粤

  • 粤剧 yuèjù — театр гуандунский (кантонский) театр, юэцзюй (один из типов китайского театра)
  • 粤东 yuèdōng — восточный Гуандун, восточная часть провинции Гуандун
  • 粤西 yuèxī — Юэси (западый район провинции Гуандун)
  • 粤语 yuèyǔ — гуандунский (кантонский) диалект (китайского языка)
  • 粤北 yuèběi — северная часть провинции Гуандун, северный Гуандун
  • 粤菜 yuècài — кантонская (гуандунская) кухня
  • 粤港 yuègǎng — Гуандун и Гонконг, кантонско-гонконгский
  • 粤绣 yuèxiù — гуандунская вышивка
  • 粤港澳 yuègǎng’ào — Гуандун, Гонконг (Сянган) и Макао (Аомэнь)
  • 两粤 liǎngyuè — оба Юэ, провинции Гуандун и Гуанси
  • 粤式 yuèshì — кантонского типа, гуандунского типа
  • 粤江 yuèjiāng — p. Жемчужная, Чжуцзян (Южн. Китай)
  • 闽粤 mǐnyuè — Фуцзянь и Гуандун (провинции), Фуцзянь-Гуандунский
  • 北辕适粤 běiyuán shìyuè — досл. повернуть оглобли на юг, чтобы ехать на север, обр. двигаться в противоположном направлении (от намеченной цели), см. 南辕北辙
  • 粤江流域 yuèjiāng liúyù — см. 珠江流域
  • 粤犬吠雪 yuèquǎnfèixuě — посл. собаки в Гуандуне лают на снег (обр. в знач.: кто мало знает, тот много удивляется)
  • 扬粤 yángyuè — см. 扬越
  • 湘粤 xiāngyuè — Хунань и Гуандун (провинции), Хунань-Гуандунский
  • 百粤 bǎiyuè — см. 百越
  • 粤匪 yuèfěi — ист. южные разбойники (бранное название тайпинов в реакционной литературе)
  • 南粤 наньюэ (название племен, населявших в древности большую часть совр. провинции Гуандун; не путать с государством 南越国)
  • 粤海 指中国南部广东一带的海域,又作为广东或广州的代称。
  • 粤曲 流行于粤语地区的曲艺。 以广东方言演唱, 约有一百多年的历史。 曲调以梆子、 二黄为主, 表演形式除清唱外, 尚有粤曲说唱、 粤曲弹唱等。 粤曲与粤剧关系密切, 在板式、 曲调等方面基本相同, 二者互相吸收融化, 但粤曲特别讲究唱工, 突出声腔艺术, 具有独特的风格。
  • 粤歌 Cantonese songs
  • 粤汉铁路 Canton-Hankou Railway, linking Guangzhou and Wuchang, incorporated since 1957 into the Jing-Guang Railway 京广铁路[Jīng Guǎng Tiě lù]
  • 粤若稽古 粤, 助词, 与“曰”相通。 语本书经·尧典: “曰若稽古帝尧。 ”孔安国·传: “若, 顺; 稽, 考也。 能顺考古道而行之者帝尧。 ”粤若稽古指探求古圣先贤之道。 唐·杨·酅国公墓志铭: “粤若稽古, 崇德象贤, 统承先王, 修其礼物。 ”
  • 吴粤 春秋吴国与越国的并称。粤,通“越”。
  • 瓯粤 见“瓯越”。
  • 粤人 a Cantonese
  • 粤宛 谓天气和顺。

Иероглифы

Статьи — БКРС