Lotus

粥

zhōu, yù · HSK 6

Значения

  1. zhōu — жидкая каша; кашица; [крупяной] отвар
  2. yù — Юй (фамилия)
  3. yù — см. 荤粥
  4. yù — вм. 鬻 (продавать)

Примеры

  • 这碗粥还用热嚜? — нужно ли ещё разогревать эту пиалу кашицы?
  • 把粥搅一搅 — помешать кашу
  • 行糜粥饮食 — подносить рисовый отвар, питьё и пищу
  • 这锅粥真恋 — в этом котле каша действительно жидкая
  • 冬天施粥, 夏天施茶 — зимой раздавать рисовый отвар (кашицу), а летом ― раздавать чай
  • 放大米粥 — раздавать бесплатно бедным рисовую кашицу
  • 粥里泻上点儿水 — подлить в кашу немножко воды, немного разбавить кашу
  • 荞麦粥 — гречневая кашица, размазня; гречневый отвар

Слова с 粥

  • 一锅粥 yī guō zhōu — котёл кашицы (рисового отвара)
  • 米粥 mǐ zhōu — густая / жидкая рисовая каша; рисовый отвар
  • 粥样 zhōuyàng — атеро-
  • 腊八粥 làbāzhōu — праздничная каша из риса и бобов
  • 稀粥 xīzhōu — жидкая кашица, отвар (из риса, пшена, гороха)
  • 小米粥 xiǎomǐzhōu — жидкая каша из пшена, отвар чумизы
  • 荤粥 xūnyù — ист. сюньюй (племя сюнну на севере древнего Китая)
  • 僧多粥少 sēng duō zhōu shǎo — монахов много, каши мало; не хватает, на всех не хватит, спрос превышает предложение
  • 八宝粥 bā bǎo zhōu — каша "восьми драгоценностей", рисовая каша "восьми вкусов"
  • 玉米粥 yùmǐ zhōu — маисовая, кукурузная крупа; каша из маисовой, кукурузной крупы
  • 棒子面粥 bàngzimiàn zhōu — жидкая или густая сладкая кукурузная каша
  • 群雌粥粥 qún cí yù yù — как куры квохчут (обр. о шумном скопище женщин)
  • 乳粥 rǔzhōu — ряженка, простокваша (из топлёного молока)
  • 喝粥 hē zhōu — есть кашу
  • 打粥 dǎzhōu — получать кашицу (из благотворительной столовой)
  • 煮粥 zhǔzhōu — варить кашу
  • 熬粥 áozhōu — варить жидкую рисовую кашу
  • 白粥 báizhōu — рисовая каша
  • 稠粥 chóu zhōu — густая/жидкая каша; рисовый отвар
  • 饘粥 zhānzhōu — каша (густая и жидкая)
  • 小麦粥 xiǎomài zhōu — пшеничная каша
  • 麦片粥 màipiàn zhōu — густая овсяная каша
  • 煮粥焚须 zhǔzhōu fénxū — варя кашу [больной сестре], сжечь [себе] усы, обр. братская любовь
  • 大米粥 dàmǐzhōu — жидкая рисовая каша
  • 早粥 breakfast gruel
  • 粥饭 porridge
  • 麦粥 小麦屑和豆煮的粥。
  • 断齑块粥 指食物粗简微薄。形容贫苦力学。同断齑画粥”。
  • 断齑画粥 резать [на кусочки] солёные овощи и делить [на порции вчерашнюю] кашу (обр. в знач.: бедствовать; самозабвенно учиться, отказывая себе в самом необходимом)
  • 粥粥无能 粥粥柔弱无能的样子。形容谦卑、柔弱而没有能力。

Иероглифы

Статьи — БКРС