Lotus

纣

zhòu

Значения

  1. шлея (в сбруе)
  2. -----
  3. Чжоу (посмертное имя Ди Синя, последнего царя дин. Инь, синоним крайней жестокости и деспотизма)

Примеры

  • 武王逆纣而不肯顺 — восстал против ( царя ) Чжоу и не желал ему подчиниться
  • 纣为象箸而箕子叽 — Цицзы тяжко вздыхал, когда [последний Иньский царь] Чжоу сделал себе палочки [для еды] из слоновой кости ( начал погрязать в роскоши )
  • 故桀纣暴谩 — итак, Цзе и Чжоу ( последние цари династий Ся и Инь ) были жестоки и хвастливы
  • 则咸刘商王纣 — и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу

Слова с 纣

  • 纣王 zhòuwáng — см. 帝辛, 商纣王
  • 助纣为虐 zhù zhòu wéi nüè — помогать Чжоу (тирану конца Шанской династии) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею творить преступления)
  • 桀纣 jiézhòu — тиран, деспот, жестокий самодур (по именам Цзе и Чжоу, последних правителей мифической дин. Ся и дин. Шан―Инь)
  • 殷纣王 yīn zhòuwáng — Инь Чжоу-ван (последний государь династии Инь 殷 был свирепым тираном)
  • 商纣 shāng zhòu — см. 商纣王
  • 村纣 cūnzhòu — грубый, примитивный, неотёсанный
  • 纣棍 zhòugun — подхвостник в виде палочки (для вьючных животных)
  • 纣辛 zhòu xīn — Чжоу Синь, Ди Синь (последний император китайского государства Шан-Инь)
  • 车纣 jūzhòu — * диал. постромки
  • 商王纣 shāng wáng zhòu — см. 商纣王
  • 商纣王 shāng zhòuwáng — Шан Чжоу-ван (XI в. до н. э., последний правитель династии Шан 商, печально известен, как жестокий тиран)
  • 纣棍子 zhòugunzi — подхвостник в виде палочки (для вьючных животных)
  • 武王伐纣 Чжоу Уван пошел войной на Ди Синя
  • 犯纣 topo. become crooked/distorted
  • 直纣 方言。性情固执。
  • 纣绝阴 即纣绝阴天宫。程善之《革命后感事和怀霜作》:“血花香溢芬陀利,雄鬼欢呼纣绝阴。”芬陀利,梵语。义译为白莲花。
  • 桀纣之恶 The devil is not so black as he is painted.
  • 纣绝阴天宫 道教六天宫之一。
  • 罪浮于桀纣 Crimes exceed those of the most heinous tyrants.
  • 武王伐纣外史 вм. 封神演义

Иероглифы

Статьи — БКРС