Lotus

绞

jiǎo · HSK 7

Значения

  1. jiǎo — вить (верёвку); скручивать, закручивать, навёртывать, обвязывать, бинтовать; сплетать, переплетать
  2. jiǎo — давить, душить; затягивать (петлю); вешать; приговаривать к повешению
  3. jiǎo — тех. развёртывать; нарезать (резьбу); развёртывание
  4. jiǎo — вспыльчивый, горячий (о характере); бесцеремонный, грубый
  5. jiǎo — крепкий, прочный
  6. xiáo — бурый; светло-коричневый
  7. jiǎo — моток, клубок; бухта, бунт (счётное слово)
  8. xiáo — рит. плетёный полотняный пояс (к савану)

Примеры

  • 绞次于斩 — удушение — менее строгий вид казни, чем обезглавливание
  • 绞监候 — смертник, приговорённый к удавлению
  • 绞尽脑汁地想 — напряженно размышлять
  • 他已经绞尽脑汁了 — он очень тщательно всё обдумал
  • 拖网绞机 — траловая лебёдка
  • 绞窄性疝 — мед. ущемлённая грыжа
  • 肠绞痛 — мед. кишечная колика
  • 把肉绞成肉馅 — перемолоть мясо в фарш

Слова с 绞

  • 绞盘 jiǎopán — тех. ворот, гаспель; лебёдка; мор. брашпиль, шпиль (якорный); кабестан
  • 绞刑架 jiǎoxíngjià — виселица
  • 心绞痛 xīnjiǎotòng — мед. стенокардия, грудная жаба, грудная ангина
  • 绞尽脑汁 jiǎojìn nǎozhī — досл. выжимать мозги; образ. напрягать мозги, ломать голову (над чем-либо)
  • 绞车 jiǎochē — тех. ворот; лебёдка; подъёмная машина
  • 绞刑 jiǎoxíng — повешение, казнь через повешение
  • 绞痛 jiǎotòng — мед. колика
  • 绞死 jiǎosǐ — повесить, задушить (верёвкой), повеситься, удавиться
  • 绞杀 jiǎoshā — задушить, удушить (верёвкой)
  • 心如刀绞 xīn rú dāo jiǎo — см. 心如刀割
  • 绞索 jiǎosuǒ — петля для висельника, «пеньковый галстук»
  • 绞架 jiǎojià — виселица; столб для удушения верёвкой
  • 双绞线 shuāngjiǎoxiàn — витая пара (кабель связи)
  • 绞肉机 jiǎoròujī — мясорубка, волчок для измельчения мяса
  • 绞尽 jiǎojìn — выжимать полностью; отжать насухо
  • 绞肠痧 jiǎochángshā — острый колит
  • 扭绞 niǔ jiǎo — переплетать, заплетать
  • 绞决 jiǎojué — повесить, удушить (верёвкой); повешение, казнь через повешение
  • 绞刀 jiǎodāo — см. 铰刀
  • 绞手 jiǎoshǒu — вороток
  • 绞扭 jiǎoniǔ — скручиваться
  • 绞接 jiǎojiē — соединение скруткой
  • 绞断 jiǎoduàn — отдавить, раздавить, раздробить
  • 绞碎 jiǎosuì — измельчать, молоть, пропускать через мясорубку
  • 绞缠 jiǎochán — сплетаться, спутываться, переплетаться; скручиваться
  • 绞缢 jiǎoyì — удавить; повесить
  • 绞肉 jiǎoròu — рубленое мясо, перемолотое мясо, фарш
  • 绞丝 skein twisting 。在缫丝厂,将烘干、复摇后的丝片绞成一定规格丝束的操作过程(动词)。在织绸厂,也把成了绞的丝束称为绞丝(名词)。
  • 绞出 wring
  • 绞结 [entrangle] 绞缠; 互相交织、 缠在一起

Иероглифы

Статьи — БКРС