继
jì · HSK 7
Значения
- продолжаться, длиться; держаться
- (обычно в определении) идти вслед, сменять; последующий, вторичный; сменный, пришедший на смену; приёмный
- (обычно в определении) переходить в наследство; наследственный, потомственный
- продолжать, продлевать; поддерживать, укреплять (напр. традицию)
- сменять (кого-л., напр. на посту); наследовать (кому-л., что-л.); быть преемником
- владеть (чем-л.); контролировать (что-л.)
- * приумножать, умножать; наращивать, увеличивать
- * связывать (надежды) с...; возлагать (надежды) на...
Примеры
- 继续下来 — продолжаться до сих пор
- 继世以有天下 — продолжить род с тем, чтобы таким образом владеть Поднебесной (империей)
- 下武继文 — далее У-ван продолжил дело Вэнь-вана
- 继承遗产 — наследовать имущество
- 无人继承财产 — выморочное имущество
- 他虽然有病, 可是仍继续工作 — хотя он болен, но продолжает работать
- 这份感情值得继续么? — стоит ли продолжать эти отношения?
- 制五言诗客继和 — составил пятистопные стихи, и гости один за другим отвечали на них стихами
Слова с 继
- 继续 jìxù — продолжать(ся); продолжение; продолжающийся; оставаться (в силе)
- 继承 jìchéng — перенимать, передавать следующим поколениям, продолжать (чьё-л. дело); преемственность
- 相继 xiāngjì — следовать друг за другом; один за другим, подряд, без перерыва; последовательно
- 继而 jì’ér — вслед затем, следом, потом
- 继父 jìfù — отчим
- 继母 jìmǔ — мачеха
- 夜以继日 yè yǐ jì rì — денно и нощно, днём и ночью, невзирая на время суток (напр. работать)
- 前赴后继 qiánfù hòujì — передние бросаются в атаку, а за ними следуют другие (обр. рваться в бой, героически сражаться; один за другим)
- 继往开来 jìwǎng kāilái — продолжать традиции прошлого и открывать новые пути для будущего, развивать традицию, продолжать как прежде; продолжение
- 继位 jìwèi — наследовать престол; престолонаследие
- 戚继光 qī jìguāng — Ци Цзигуан (1528-1588, военачальник эпохи Мин, нанес решающее поражение японским пиратам на суше)
- 继承人 jìchéngrén — юр. наследник, преемник
- 继任 jìrèn — становиться преемником (по должности)
- 前仆后继 qiánpūhòujì — передние падают ― задние встают им на смену (обр. о преемственности в героическом деле, борьбе)
- 杨继盛 yáng jìshèng — Ян Цзишэн (1516–1555 гг., политик эпохи Мин)
- 继发 jìfā — вторичный
- 继承权 jìchéngquán — юр. право наследования; правопреемство
- 继承者 jìchéngzhě — продолжатель; преемник; наследник
- 继发性 jìfāxìng — вторичный
- 继电器 jìdiànqì — эл. реле; релейный
- 承继 chéngjì — наследовать; преемствовать; продолжать (дело); наследственный (об имуществе); последовательный, традиционный; делать наследником; усыновлять
- 中继 zhōngjì — радио трансляция, ретрансляция, переприем; транкинг, транк
- 后继 hòujì — преемник, наследник
- 后继者 hòujìzhě — наследник, преемник; последователь; правопреемник
- 黄继光 huáng jìguāng — 黄继光 Хуан Цзигуан (1931-1952, китайский народный доброволец)
- 继任者 jìrènzhě — преемник
- 唐继尧 táng jìyáo — Тан Цзияо (1882 — 1927, китайский генералиссимус)
- 过继 guòjì, guòji — усыновить, взять на воспитание (для продолжения рода, напр. детей брата)
- 难以为继 nán yǐ wéi jì — сложно продолжать существовать, сложно продолжать функционировать; неустойчивый
- 孙继海 Sun Jihai (1977-), Chinese footballer, played for Manchester City
Иероглифы
- 继: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС