Lotus

绷

bēng; běng; bèng · HSK 7

Значения

  1. bēng — стягивать, затягивать; накладывать бинт
  2. bēng — смётывать, сшивать на живую нитку
  3. bēng — утянуть, выманить, заполучить обманным путём
  4. bēng — выскочить (猛然弹起)
  5. běng — сохранять невозмутимый вид; невозмутимое (каменное) выражение лица
  6. běng — напрягаться (勉强支持)
  7. běng — надуть (щёки); надуться
  8. běng — покрыться (ровным слоем чего-л.)

Примеры

  • 上(缠)绷带 — наложить повязку; забинтовать
  • 扯下绷带 — сорвать бинт
  • 打石膏绷带 — наложить гипс
  • 穿这个衣服会绷扣 — пуговица на этой рубашке может расстегнуться
  • 脸紧绷绷的 — натянутый вид
  • 遮场面, 绷场面 — прикрывать (затушёвывать, маскировать, вуалировать) [создавшееся] положение, замазывать недостатки (ошибки)
  • 用绷带把伤口裹好 — бинтом хорошенько забинтовать рану
  • 棕绷子 — матрац, сетка ( из пальмового лыка )

Слова с 绷

  • 绷带 bēngdài — бинт, повязка; бандаж
  • 绷紧 bēngjǐn — натягивать; растягивать; напрягать (мускулы)
  • 紧绷绷 jǐnbēngbēng — крепко, туго; крепко-накрепко
  • 绷子 bēngzi — пяльцы
  • 棕绷 zōngbēng — циновка, мат (из пальмового лыка)
  • 紧绷 jǐnbēng — туго бинтовать, затягивать
  • 绷直 bēngzhí — распрямлять, разгибать, выправлять
  • 绷脸 běngliǎn — дуться (на кого-л.); угрюмый вид; с каменным лицом, со злым (с сердитым) видом
  • 绷着脸 běngzhe liǎn — с каменным лицом; надуться; с вытянутой физиономией; скорчив кислую мину
  • 倒绷孩儿 dàobēngháir — запеленать ребёнка вверх ногами; (обр. в знач.: а) оскандалиться в хорошо знакомом деле; б) оконфузиться, потерпеть фиаско; осрамиться, сесть в лужу ― о хвастуне)
  • 纱布绷带 shābù bēngdài — марлевый бинт
  • 绷着脸儿 běngzhe liǎnr — см. 绷着脸
  • 绷簧 bēnghuáng — пружина
  • 弦绷 xiánbēng — натягивать струну, тетиву
  • 手绷 shǒubēng — пяльцы
  • 挣绷 zhèngbeng — сорвать, разорвать (напр. стягивающую верёвку); освободиться (от пут)
  • 支绷 zhībēng — диал., см. 支楞
  • 绣绷 xiùbēng — пяльцы
  • 绷床 trampoline
  • 绷开 stretch tight; stretch out
  • 绷硬 coll. hard as a rock; stiff as a board
  • 绷裂 胀到极限而裂。 如: “他腿上的纱布绷裂开了。 ”
  • 绷场面 方言。撑场面,摆样子。 прикрывать (затушёвывать, маскировать, вуалировать) [создавшееся] положение, замазывать недостатки (ошибки)
  • 绷子床 bed of framed matting
  • 坑绷拐骗 指以欺手段捞取钱财,陷害他人。亦作坑蒙拐骗”。
  • 冒绷 方言。犹冒犯,冲撞。
  • 硬绷 强硬;坚硬。
  • 穿绷 见“穿崩”。
  • 绷亮 topo. extremely bright
  • 绷价 议价。 如: “因为急着脱手, 也没心思去找人慢慢的绷价。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС