绽
zhàn
Значения
- распороться, разойтись (лопнуть) по шву
- лопнуть, раскрыться, распуститься (о бутоне)
- диал. лопнувший шов, прореха; разрез, дыра
Примеры
- 破绽百出 — изъяны повсюду выступают наружу; тайное становится явным
- 露出破绽 — обнаружились прорехи ( обр. в знач.: шито белыми нитками; видны недостатки, видна нечистая работа )
- 随着春回大地,百花开始绽放 — с возвращением весны зацвело множество цветов
Слова с 绽
- 绽放 zhànfàng — раскрываться, расцветать, показываться, появиться
- 破绽 pòzhàn — трещина; разрыв; прореха, изъян, порок, слабое место; брешь
- 皮开肉绽 píkāi ròuzhàn — кожа лопнула, и мясо обнажилось (обр. о жестоких побоях)
- 绽开 zhànkāi — взломать, расколоть, распуститься
- 破绽百出 pòzhàn-bǎichū — пестреть прорехами; хромать на обе ноги; трещать по всем швам; изобилующий изъянами
- 开绽 kāizhàn — лопаться, распарываться, разваливаться (напр. об обуви); разлезаться (по швам)
- 绽裂 zhànliè — лопнуть; разорвать[ся]; распороть[ся]; треснуть; разойтись по швам
- 补绽 bǔzhàn — чинить, латать
- 露出破绽 lòuchū pòzhàn — обнаружились прорехи (обр. в знач.: шито белыми нитками; видна нечистая работа)
- 绽线 zhànxiàn — пороть (шов); распороться
- 缝绽 féngzhàn — заделывать разошедшиеся швы; чинить, штопать [платье]
- 饱绽 bǎozhàn — наесться до отвала; готовый лопнуть (от объедения)
- 纱绽 spindle
- 绽破 лопаться, покрываться трещинами, to burst, to split
- 卖破绽 to feign an opening in order to hoodwink the opponent (in a fight, combat etc)
- 寻瘢索绽 指仅从表面现象追查人家的过失。瘢,皮肤斑痕。
- 吐绽 犹裂开。
- 放绽 绽开。
- 断绽 断裂破绽。
- 桃绽 桃花蕾。
- 漏绽 露出破绽。
- 离绽 绽裂。
- 绽缝 衣缝裂开。 如: “你的衣服绽缝了, 我帮你补一补。 ”
- 绽蕊 开放的花。
- 绽露 泄露;显露。
- 走绽 谓脱线裂开。
- 醒绽 方言。谓树木返青发芽。
- 铝绽 алюминий в слитках
- 锻绽 forging ingot
- 出破绽 выдать с головой; Выдать себя с головой
Иероглифы
Статьи — БКРС