Lotus

缉

jī, qī; qì

Значения

  1. qī — шить мелкими стежками; прошивать строчкой; строчить (по кромке)
  2. qì — сучить (нитку); прясть (кудель)
  3. qì — собирать вместе, сводить, объединять
  4. jī — хватать, задерживать, арестовывать
  5. qì — быть подходящим, соответствовать; быть в должном порядке
  6. qī, qì — ци (14-я рифма тона 入 в рифмовниках; 14-е число в телеграммах)

Примеры

  • 发出通缉令 — выдать ордер на арест
  • 侦缉队员 — каратель, член карательного отряда
  • 缉私局 — управление по борьбе с контрабандой
  • 悬赏缉拿 — объявить награду за арест ( преступника )
  • 警方将训练一批警犬,以加入缉毒的行列。 — Полиция будет тренировать группу собак, которые вступят в ряды борцов с наркотиками.

Слова с 缉

  • 通缉 tōngjī — циркулярный приказ об аресте; объявление (приказ) о розыске, разыскная ориентировка
  • 缉捕 jībǔ — задержать, арестовать
  • 通缉令 tōngjīlìng — ордер на арест (разыскиваемого преступника)
  • 缉私 jīsī — борьба с контрабандой
  • 缉毒 jīdú — борьба с наркотиками
  • 缉拿 jīná — схватить, арестовать
  • 侦缉 zhēnjī — выследить и арестовать; карательный
  • 查缉 chájī — расследовать, собирать сведения, изучать
  • 追缉 zhuījī — гнаться и задерживать; преследовать и хватать (преступника); погоня
  • 缉私队 jīsīduì — отряд по борьбе с контрабандой (особенно; опиумом)
  • 缉获 jīhuò — арестовать, задержать; схватить
  • 缉私警察 jīsī jǐngchá — полиция по борьбе с контрабандой
  • 巡缉 xúnjī — устроить облаву; арестовать при обходе
  • 缉办 jībàn — арестовать и предать суду
  • 侦缉队 zhēnjīduì — отряд розыска и ареста, карательный отряд
  • 缉私船 jīsīchuán — корабль по борьбе с контрабандистами
  • 缉私艇 jīsītǐng — катер для борьбы с контрабандистами
  • 悬赏缉拿 xuánshǎng jīná — объявить награду за арест (преступника)
  • 缉拿归案 jī’ná guī’àn — привлечь к судебной ответственности; отдать под суд
  • 编缉 biānjī — см. 编辑
  • 通缉犯 tōngjīfàn — разыскиваемый преступник
  • 䌷缉 chōujì — сучить пряжу
  • 严缉 yánjī — разыскивать и задерживать
  • 缉查 [raid] 搜查
  • 缉盗 搜捕盗贼。
  • 挨风缉缝 比喻为了达到某种目的而找门路。
  • 不缉 谓衣不缝边。
  • 丕缉 犹言显扬光大。
  • 修缉 编纂整理。
  • 刊缉 选辑;编修。

Иероглифы

Статьи — БКРС