Lotus

罚

fá · HSK 5

Значения

  1. штрафовать, налагать штраф
  2. наказывать, налагать взыскание
  3. подвергать телесному наказанию
  4. штраф; откуп; фант
  5. наказание, кара
  6. проступок

Примеры

  • 省刑罚 — сократить казни и штрафы
  • 错刑逐罚 — прекратить казни и отменить штрафы; правильно проводить в жизнь меры наказания
  • 罚了他一天跪 — поставить его на колени на весь день
  • 刑罚省而威流 — наказания стали применяться меньше, а авторитет ( власти ) расширился
  • 罚非及嗣 — наказание на потомков (наследников) не распространяется
  • 受责罚 — получить наказание
  • 告汝德之说于罚之行 — скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний
  • 原情减罚 — облегчить наказание на основании [смягчающих вину] обстоятельств

Слова с 罚

  • 惩罚 chéngfá — наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф); наказание
  • 处罚 chǔfá — налагать взыскание, подвергать наказанию (штрафу), наказывать; наказание
  • 罚款 fákuǎn — штраф, пени; штрафовать
  • 刑罚 xíngfá — [уголовное] наказание
  • 受罚 shòufá — подвергнуться наказанию (штрафу), отбыть штраф
  • 责罚 zéfá — наказывать, карать, взыскивать, налагать наказание
  • 罚球 fáqiú — спорт штрафной удар (в футболе), штрафной бросок (в баскетболе)
  • 罚金 fájīn — юр. денежный штраф
  • 判罚 pànfá — спорт. назначить в качестве штрафа/наказания за фол
  • 体罚 tǐfá — телесное наказание
  • 重罚 zhòngfá — сурово наказывать; суровое наказание
  • 赏罚 shǎngfá — награда и наказание (штраф); награждать и наказывать (штрафовать)
  • 主罚 zhǔfá — пробивать штрафной удар
  • 惩罚性 chéngfáxìng — карательный; штрафной; дисциплинарный; исправительный
  • 赏善罚恶 shǎngshànfáè — награждать за добро и наказывать за зло
  • 罚球线 fáqiúxiàn — спорт. штрафная линия, линия штрафного броска
  • 罚酒 fájiǔ — штрафной бокал
  • 罚没 fámò — штрафовать и конфисковать
  • 罚则 fázé — юр. положение о дисциплинарных взысканиях; регламентация наказаний (штрафов, пени)
  • 赏罚分明 shǎngfá fēnmíng — быть справедливым и в награждении и в наказании; заслуженно награждать и справедливо наказывать; награждать по заслугам и карать по вине
  • 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ — кто отказывается от заздравной чашки, тот выпьет штрафную чашку; обр. не добром, так силой; не по-хорошему, так по-плохому
  • 罚单 fádān — штрафная квитанция
  • 罚球区 fáqiúqū — спорт штрафная площадка
  • 天罚 tiānfá — небесная кара
  • 奖罚 jiǎngfá — награда и наказание, поощрение и взыскание [sanction] 为保证法律和所定制度得到遵守而采取的手段; reward and penalty (system)
  • 行政处罚法 xíngzhèng chǔfá fǎ — закон об административном наказании, закон об административных правонарушениях
  • 罚分 fáfēn — штрафное очко
  • 信赏必罚 xìnshǎngbìfá — награждать отличившихся и наказывать провинившихся; быть скрупулёзным в поощрениях и наказаниях
  • 奖罚分明 该赏的赏,该罚的罚,绝不含糊。
  • 赏功罚罪 奖赏有功的人,惩罚犯罪的人。

Иероглифы

Статьи — БКРС