Lotus

罩

zhào · HSK 7

Значения

  1. колпак, чехол; капот, кожух, крышка, щиток
  2. накидка, покрывало, плащ, мантилья
  3. [бамбуковая] плетёнка, лукошко (садок для птиц), корзина [для ловли рыбы]
  4. маска
  5. покрывать, накрывать; укрывать, окутывать (что-л., чем-л.)
  6. накидывать (надевать) сверху; набрасывать
  7. ловить корзиной (плетёнкой)

Примеры

  • 防尘口罩 — противопыльная маска
  • 泡罩包装 — блистерная упаковка
  • 罩形喷咀 — сопло колпачкового типа
  • 钢质隔离罩 — стальной экран
  • 罩形套管 — колпачковый ввод
  • 蛐蛐儿罩子 — сетка (сачок) [для ловли сверчков]
  • 前扣式胸罩 — бюстгальтер с застёжкой спереди
  • 烝然罩罩 — во множестве [рыба] корзинами ловится

Слова с 罩

  • 笼罩 lǒngzhào — накрывать [колпаком]
  • 口罩 kǒuzhào — маска (на нос и рот)
  • 面罩 miànzhào — маска, визор, визор, респиратор, шлем
  • 整流罩 zhěngliúzhào — кок, обтекатель (воздушного винта)
  • 胸罩 xiōngzhào — бюстгальтер; лифчик
  • 外罩 wàizhào — накидка; плащ; халат; чехол, кожух
  • 乳罩 rǔzhào — бюстгальтер
  • 罩子 zhàozi — чехол; колпак, накидка; покрышка; абажур
  • 灯罩 dēngzhào — абажур, плафон, колпак, рассеиватель, кожух лампы
  • 眼罩 yǎnzhào — повязка для глаз; глазная повязка
  • 床罩 chuángzhào — покрывало для кровати
  • 云山雾罩 yúnshān wùzhào — туманный, покрытый туманом
  • 罩袍 zhàopáo — мантия, одинарный плащ; верхний халат; бурка, паранджа
  • 玻璃罩 bōlizhào — стеклянный колпак
  • 罩杯 zhàobēi — чашка, чашечка (бюстгальтера)
  • 被罩 bèizhào — пододеяльник
  • 纱罩 shāzhào — марлевый колпак (для предохранения пищевых продуктов от мух)
  • 金钟罩 jīnzhōngzhào — кит. бокс тренировка дыхания для воспитания выносливости
  • 网罩 wǎngzhào — сети (для рыбной ловли)
  • 罩衣 zhàoyī — чехол (поверх халата, куртки); накидка
  • 护罩 hùzhào — техн. защитная крышка (станка), защитный кожух (короб), бандаж, защитный колпак
  • 防护罩 fánghùzhào — защитный кожух, предохранительная крышка, защитный колпак, заглушка
  • 罩盖 zhàogài — техн. кожух, колпак
  • 罩衫 zhàoshān — диал. накидка (одежда)
  • 光罩 guāngzhào — фотошаблон, фотомаска
  • 布罩 bùzhào — чехол, футляр, абажур
  • 耳罩 ěrzhào — наушники (утепленные или противошумные)
  • 钟罩 zhōngzhào — стеклянный колпак (для часов)
  • 头罩 head screen (电焊), head shield
  • 罩面 [top facing] 鞋衬里上端罩的一块最后的装饰皮革或织物, 常带有制做者的商标

Иероглифы

Статьи — БКРС