Lotus

羌

qiāng

Значения

  1. ист. цяны (в основном ― тангуты, некитайские народности запада на террит. нынешних пров. Ганьсу ― Цинхай ― Сычуань, известные с древнейших времён до падения в XIII в. их государства 西夏, позже ассимилировавшиеся с китайцами, самоназвание 尔玛(茉) эрма, эрмо)
  2. * диал. Чу начальная частица предложения а..., ведь..., да вот...; а тогда, но тогда
  3. Примечание: значение начальное 羌 в древней литературе («Чу-цы») трактуется комментаторами иногда иначе: некоторые рекомендовали объяснять её (на тех же примерах) как вопросительное слово: почему (же)?, как...?, каким образом...?
  4. Цян (фамилия)

Примеры

  • 叀王伐羌 — следует ли [именно] вану пойти походом против цянов?
  • 王叀北羌伐 — следует ли вану пойти походом [именно] против северных цянов?

Слова с 羌

  • 羌族 qiāngzú — (см. 羌, 1)
  • 叶尔羌河 yèěrqiānghé — p. Яркенд (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
  • 若羌 ruòqiāng — Чарклык (город и уезд, Qarkilik, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
  • 西羌 xīqiāng — ист. племена Западные Цяны (на границе нынешних провинций Сычуань-Шэньси-Ганьсу)
  • 羌活 qiānghuó — бот. нотоптеригиум надрезанный (лат. Nothopterygium incisum), ханзения Вебербауэра (лат. Hansenia weberbaueriana)
  • 阿坝藏族羌族自治州 ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu — Нгава-Тибетско-Цянский автономный округ (пров. Сычуань, КНР)
  • 羌笛 qiāngdí — цянская (тангутская) флейта
  • 羌无故实 qiāngwúgùshí — простой, без архаизмов (о языке произведения)
  • 婼羌 ruòqiāng — Жоцян (некитайское племя и государство на территории нынешнего уезда Жоцян, Синьцзян-уйгурского авт. р-на в эпоху Хань)
  • 山羌 shānqiāng — зоол. китайский мунтжак (лат. Muntiacus reevesi)
  • 平羌 píngqiāng — Пинцян (древнее название реки 青衣)
  • 羌丘 qiāngqiū — Цянцю (фамилия)
  • 羌仔 qiāngzǎi — тайв. см. 山羌
  • 羌宪 qiāngxiàn — Цянсянь (фамилия)
  • 羌帖 qiāngtie — стар. рублёвая банкнота (имела хождение в зоне КВжд до Октябрьской революции)
  • 羌戎 qiāngróng — * западные варвары
  • 羌户 qiānghù — уст. народность цян (нац. меньшинство Китая, название при дин. Цин)
  • 叶尔羌 Яркенд 莎车县的旧称。 见“莎车县”条。
  • 若羌县 Chaqiliq nahiyisi or Ruoqiang county in Bayin’guoleng Mongol autonomous prefecture, Xinjiang 巴音郭愣蒙古自治州[Bā yīn guō lèng Měng gǔ zì zhì zhōu], Xinjiang
  • 仁安羌 Енанджаун (город в Мьянме)
  • 羌胡 指我国古代的羌族和匈奴族,亦用以泛称我国古代西北部的少数民族。
  • 东羌 古代少数民族之一。
  • 党羌 党项羌。古代羌族的一支。
  • 发羌 汉代西羌的一支,分布于今青海西部、西藏北部地区。
  • 护羌 “护羌校尉”的简称。
  • 条羌 RHIZOMA SEU RADIX NOTOPTERYGII
  • 氐羌 我国古代少数民族氐族与羌族的并称。都居住在今西北一带。
  • 渴羌 晋王嘉《拾遗记‧晋时事》:“有一羌人,姓姚名馥……好啜浊糟,常言渴于醇酒。群辈常弄狎之,呼为‘渴羌’。”后因以称嗜酒的人。
  • 牢羌 古代西羌部族名。
  • 羌师 a surname:

Иероглифы

Статьи — БКРС