Lotus

羡

xiàn; yán

Значения

  1. xiàn — жаждать, томиться (по чему-л.); страстно желать
  2. xiàn — любить; восхищаться, восхвалять, завидовать
  3. xiàn — превосходить, превышать; быть переполненным
  4. xiàn — нарушить, совершить проступок против (чего-л.)
  5. yán — вм. 延 (приглашать)
  6. xiàn — избыток, излишек; сверх, свыше
  7. xiàn, yán — аллея к могиле; ход в усыпальницу

Примеры

  • 羡施氏之有 — завидовать богатству г-на Ши
  • 不令人羡慕的处境 — незавидное положение
  • 储仓充羡 — склады запасов переполнены
  • 无然畔援,无然歆羡 — не уподобляйся изменчивым насильникам, не становись алчным и сластолюбивым!
  • 临渊羡鱼不如退而结网 — чем стоять у водоёма и зариться на рыбу, лучше вернуться домой и сплести сеть
  • 引起惊羡 — вызывать восторженную зависть
  • 赢得对方的惊羡 — завоевать восторженную реакцию собеседника
  • 有一日功名成就人争羡, 抵多少买卖归来汗未消 — и если однажды успел и слава ему ( образованному ) достанутся на зависть всем,― то это никак не сравнить с торговлей, после которой, возвращаясь домой, не успеваешь обсохнуть от пота!

Слова с 羡

  • 羡慕 xiànmù — восхищаться, страстно желать, жаждать, завидовать (белой завистью)
  • 艳羡 yànxiàn — завидовать
  • 欣羡 xīnxiàn — радоваться (за другого) и хотеть этой радости для себя; завидовать
  • 季羡林 jì xiànlín — Цзи Сяньлинь (1911–2009, китайский лингвист, историк и писатель)
  • 称羡 chēngxiàn — восхищаться, хвалить
  • 惊羡 jīngxiàn — изумлённо завидовать; восторженная зависть; удивление и восхищение
  • 歆羡 xīnxiàn — завидовать
  • 贪羡 tānxiàn — страстно желать, жаждать (чего-л.); рваться, стремиться (к чему-л.)
  • 赞羡 zànxiàn — хвалить, превозносить
  • 临渊羡鱼 línyuān xiànyú — стоять у омута и зариться на рыбу [вместо того, чтобы пойти сплести сеть] (обр. в знач.: предаваться пустым мечтаниям, сидеть сложа руки и предаваться мечтаниям)
  • 耗羡 hàoxiàn — стар. начисление на потери при транспортировке зерно при взимании натурального налога
  • 丰羡 fēngxiàn — роскошный; в большом достатке, в избытке
  • 仰羡 yǎngxiàn — завидовать, восхищаться
  • 企羡 qǐxiàn — взирать с восхищением
  • 余羡 yúxiàn — излишек, остаток
  • 倍羡 bèixiàn — остаток, излишек
  • 健羡 jiànxiàn — быть завистливым; завистливый
  • 充羡 chōngxiàn — переполненный; переполняться
  • 钦羡 敬慕。
  • 倾羡 [extremely admire; adore] 倾心羡慕
  • 叹羡 [admire] 赞叹羡慕
  • 临川羡鱼 比喻空有愿望,而无实际行动。
  • 临河羡鱼 比喻空有愿望,而无实际行动。
  • 买田阳羡 指辞官归隐。
  • 啧啧称羡 啧啧咂嘴声,表示赞叹。啧啧连声地表示羡慕。亦作啧啧称赞”。
  • 鱼龙曼羡 喻世事变幻。
  • 不羡 不过分。
  • 中羡 墓道。
  • 乘羡 追逐财利。
  • 嗟羡 感叹羡慕。

Иероглифы

Статьи — БКРС