Lotus

羹

gēng, láng

Значения

  1. gēng — суп, похлёбка; бульон, отвар
  2. láng — собств.

Примеры

  • 和羹梅 — маринованные сливы к супу
  • 藜羹不糁 — не заправлять постную похлёбку рисовой мукой
  • 毛炰胾羹 — жаркое из опалённой свинины и похлёбка из струганого мяса
  • 疏食菜羹 — грубая пища и овощная (постная) похлёбка
  • 以闭门羹相待 — обр. не принять нежелательного гостя
  • 吃闭门羹 — ирон. не быть принятым, уйти ни с чем; поцеловать пробой (замок)
  • 用调羹舀汤 — зачерпнуть ложкой суп
  • 在竞争激烈的市场中分得一杯羹。 — Получить свой кусок пирога на высококонкурентном рынке.

Слова с 羹

  • 闭门羹 bìméngēng — не быть принятым; не принять гостей; обр. дать от ворот поворот; заставить поцеловать дверь
  • 调羹 tiáogēng — суповая ложка (китайская)
  • 残羹剩饭 cángēng shèngfàn — объедки; крошки с чужого стола
  • 羹匙 gēngchí — ложка для супа, столовая ложка
  • 残羹冷饭 cángēng lěngfàn — обр. остатки пиршества; объедки
  • 残羹 cán’gēng — объедки, остатки пищи
  • 蛋羹 dàngēng — см. 鸡蛋羹
  • 羊羹 yánggēng — ёкан, бобовая (фасолевая) пастила
  • 羹汤 gēngtāng — бульон, суп, похлёбка
  • 羹饭 gēngfàn — похлёбка и варёный рис
  • 肉羹 ròu gēng — (мясной) бульон
  • 菜羹 càigēng — овощной бульон, овощная похлёбка, овощной суп
  • 分一杯羹 fēn yībēi gēng — букв. выдать чашку отвара (Сян Юй захватил в плен отца Лю Бана и пригрозил сварить пленника, если Лю Бан не отведет свое войско. Лю Бан ответил: "Пришли мне чашку отвара"); получить долю (прибыли, добычи и т. п)
  • 吃闭门羹 chī bìméngēng — уйти несолоно хлебавши, получить от ворот поворот, поцеловать замок, уйти ни с чем, не получить никакого результата; досл. съесть похлёбку у закрытых дверей
  • 尘羹涂饭 chéngēngtúfàn — см. 尘饭涂羹
  • 尘饭涂羹 chénfàntúgēng — каша из пыли и похлёбка из грязи (обр. в знач.: ни на что не годная вещь: не имеющий никакой ценности)
  • 残羹冷炙 cángēnglěngzhì — остатки похлёбки и остывшее жаркое (обр. в знач.: а) объедки с чужого стола; б) остатки пиршества)
  • 蜩螗沸羹 tiáotángfèigēng — [стрекотать] как цикады и кузнечики и [булькать] как кипящая похлёбка (обр. в знач.: шуметь, галдеть, напр. в пьяном виде)
  • 年羹尧 人名。 (西元? ~1725) 号双峰, 清广宁 (今辽宁省北镇县) 人。 官至川陕总督抚远大将军。 平定四川边境、 西藏、 青海, 被封为一等公, 功大而骄, 为雍正所忌, 群臣纷纷上章弹劾, 共列僭越、 谋叛等大罪九十二条, 下狱赐死。
  • 羹食 羹和饭。
  • 分我杯羹 羹肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 剩菜残羹 吃剩的食物。比喻弃余无用之物。
  • 千里莼羹 千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美,不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。
  • 指雁为羹 比喻用空想来安慰自己。
  • 捩手覆羹 指手一动就把羹倒翻。比喻动辄闯祸。
  • 杯羹之让 指受人挟持,惹人讥诮。
  • 橡饭菁羹 以橡实作饭,芜菁为羹。泛指饮食粗劣。
  • 爷羹娘饭 指在父母的庇荫下生活。同爷饭娘羹”。
  • 爷饭娘羹 指在父母的庇荫下生活。
  • 破衲疏羹 破衣素食。形容生活简朴。

Иероглифы

Статьи — БКРС