Lotus

翟

dí, zhái

Значения

  1. dí — * длиннохвостый фазан
  2. dí — * [хвостовые] перья фазана (употреблялись в танцах); разукрашенный фазаньими перьями (напр. о повозке, одежде)
  3. dí — ди, северные варвары; северные варварские страны
  4. dí — * ди (придворный чин, исполнявший танцы с фазаньими перьями в руках)
  5. dí — Ди (фамилия)
  6. zhái — книжн. zhé Чжай, Чжэ (фамилия, редко)

Примеры

  • 自窜戎翟之间 — спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди
  • 泪翟子之悲 — плакать над скорбью философа [Мо] Ди

Слова с 翟

  • 翟志刚 zhái zhìgāng — Чжай Чжиган (1966, тайконавт)
  • 墨翟 mò dí — Мо Ди (он же Мо-цзы 墨子, древнекитайский философ, ок. 470 — ок. 391 до н. э.)
  • 夏翟 xiàdí — * пестрый фазан
  • 夷翟 yídí — варвар; инородец
  • 戎翟 róngdí — см. 戎狄
  • 揄翟 yáodí — рит. одежда императрицы с вышитыми фазанами
  • 摇翟 yáodí — * платье с вышитыми фазанами (у знатной дамы)
  • 羽翟 yǔdí — стар. связка белых перьев (у танцоров)
  • 翟国 zháiguó — царство Чжай (одна из трех частей разделенной Цинь)
  • 翟理斯 Herbert Allen Giles (1845-1935), British diplomat and linguist, contributor to the Wade-Giles Chinese romanization system
  • 三翟 指古代后妃的三种祭服:褘衣、揄狄、阙狄。因服上分别以翚翟、摇翟图形为饰,故称。
  • 代翟 古国名。
  • 北翟 即北狄。翟,同“狄”。古代泛指我国北方地区少数民族。
  • 厌翟 后、妃、公主所乘的车。因以翟羽为蔽,故称。翟,雉。
  • 威翟 Wade-Giles (romanization system for Chinese)
  • 容翟 有车帷的丧车。
  • 拂翟 宋时郊祀祭礼的一种仪式。
  • 榆翟 古时王后从王祭祀先公时所穿的服装。因绣饰雉形,故称。榆,通“鹞”。鹞雉,青质五彩的雉。翟,长尾雉。
  • 牼翟 战国时宋牼和墨翟的并称。
  • 画翟 翟,古书上指长尾的野鸡。古代夫人之服用缯刻画之,缀以为饰,亦借指夫人。
  • 白翟 见“白狄”。
  • 简翟 即简狄。
  • 翚翟 泛指雉科鸟类。
  • 翟文 雉羽的文理色彩。
  • 翟灏 Ди Хао (清朝山东人),字笠山,为中国清朝官员
  • 翟羽 pheasant feathers
  • 翟茀 古代贵族妇女所乘的一种车子。车帘两边或车箱两旁以翟羽为饰。
  • 翟蔽 即翟茀。
  • 翟衣 古代贵妇用翟羽为饰或织以翟羽纹样的衣服。
  • 翟袆 即翟衣。

Иероглифы

Статьи — БКРС