Lotus

翠

cuì

Значения

  1. самка зимородка; зимородок
  2. зелёное оперенье; зелёный покров, зелень
  3. зелёный цвет, зелёная окраска; зелёный, изумрудный, лазурный
  4. берилл; изумруд
  5. вм. 臎 (гузка птицы)
  6. Цуй (фамилия)

Примеры

  • 手拨金翠花 — рукой перебирать золотисто-изумрудные цветы
  • 翠环扔泥着不肯走 — Цуйхуань всё ещё задерживалась, не желая уходить
  • 共思除翠醉外无计奈愁何 — думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску
  • 搴芳蹋翠 — собирая цветы, вытаптывать зелень
  • 翠华之旗 — знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка
  • 窗开翠幔卷 — открылось окно, поднялась изумрудная штора...
  • 这个戒指是料的, 不是真翡翠的 — это кольцо поддельное, не из настоящего малахита
  • 饰以翡翠之羽 — украсить[ся] перьями зимородка

Слова с 翠

  • 翠绿 cuìlǜ — бирюзовый, изумрудный, изумрудно-зелёный [цвет]
  • 翡翠 fěicuì — жадеит (минерал)
  • 苍翠 cāngcuì — зелёный, сочно-зелёный; тёмно-зелёный; нежно-зеленый
  • 翠竹 cuìzhú — cаза карликовая (лат. Sasa pygmaea)
  • 青翠 qīngcuì — ярко-зелёный, изумрудный
  • 珠翠 zhūcuì — жемчуга и самоцветы
  • 翠鸟 cuìniǎo — зимородок
  • 叠翠 diécuì — выситься, возвышаться, переходить один в другой
  • 翠绿色 cuìlǜsè — бирюзовый, изумрудный, изумрудно-зелёный цвет
  • 翠柏 cuìbǎi — кипарис китайский, калоцедрус крупночешуйчатый (лат. Calocedrus macrolepis)
  • 苍松翠柏 cāngsōng cuìbǎi — сине-зеленые сосны и изумрудные кипарисы
  • 翠玉 cuìyù — зелёный самоцвет; берилл; изумруд
  • 葱翠 cōngcuì — ярко-зелёный, сине-зелёный
  • 翠亨村 cuìhēngcūn — деревня Цуйхэн (пров. Гуандун)
  • 珠围翠绕 zhūwéicuìrào — кругом жемчуга и самоцветы (обр. в знач.: а) увешанный драгоценностями; б) находиться в окружении красавиц)
  • 环翠区 huáncuì qū — район Хуаньцуй (городского округа Вэйхай провинции Шаньдун)
  • 翠屏区 cuìpíng qū — район Цуйпин (район городского подчинения городского округа Ибинь провинции Сычуань)
  • 翠峦区 cuìluánqū — см. 翠峦
  • 翠生生 cuìshēngshēng — изумрудно-зелёный и свежий (или молодой). 形容植物青翠鲜嫩
  • 翠镍矿 cuìnièkuàng — заратит, никелевый изумруд
  • 翡翠绿 fěicuìlǜ — изумрудно-зеленый
  • 翡翠色 fěicuìsè — изумрудный цвет
  • 张翠山 金庸武侠小说《倚天屠龙记》第一卷的男主角
  • 翠微 [a shady retreat on a green hill] 青翠的山色, 也泛指青翠的山
  • 翡冷翠 устар. 佛罗伦萨
  • 滴翠 [green; verdant] 极言翠绿的程度, 像要滴下水来的样子
  • 翠屏山 山名:
  • 青翠欲滴 сочная зелень
  • 翠莲 指荷。
  • 斐冷翠 Florence, Italy

Иероглифы

Статьи — БКРС