Lotus

翼

yì · HSK 6

Значения

  1. крыло (напр. птицы, насекомого) ; [грудной] плавник
  2. ав. крыло; плоскость
  3. лопасть; крыло (мельницы)
  4. воен. фланг, крыло
  5. воен. крыло (воинское подразделение в армии времен Юань и Цин)
  6. полит. крыло
  7. бок, сторона; боковой
  8. кит. архит. стреха (парящей крыши), навес

Примеры

  • 复翼机 — тех. полиплан
  • 翼州既载 — округ Цзичжоу уже значится в анналах (известен по документам)
  • 前缘缝翼 — ав. предкрылок
  • 垂头塌翼 — повесить голову и опустить крылья
  • 翼善冠 — один из парадных головных уборов императоров дин. Тан
  • 我小心翼翼地打开包裹 — я осторожно распаковал посылку
  • 无翼飞机 — бескрылый самолёт
  • 无翼桥座 — тех. береговой устой без крыльев

Слова с 翼

  • 小心翼翼 xiǎoxīn yìyì — с особой осторожностью; бережно; внимательно; сосредоточенно
  • 不翼而飞 bù yì ér fēi — без крыльев, а улетело (обр. в знач.: а) запропаститься, потеряться, исчезнуть; б) молниеносно распространиться)
  • 左翼 zuǒyì — воен. левое крыло, левый фланг [армии]
  • 机翼 jīyì — крыло [самолёта]
  • 右翼 yòuyì — воен. правое крыло, правый фланг [армии]
  • 两翼 liǎngyì — два (оба) крыла
  • 尾翼 wěiyì — ав. хвостовое оперение
  • 翼展 yìzhǎn — размах крыла
  • 羽翼 yǔyì — крылья
  • 侧翼 cèyì — воен. боковая часть, крыло; фланг
  • 旋翼 xuányì — ротор
  • 鼻翼 bíyì — анат. крыло носа, носовое крыло (лат. ala nasi)
  • 双翼 shuāngyì — два крыла, двукрылый
  • 襟翼 jīnyì — закрылок, щиток крыла
  • 如虎添翼 rú hǔ tiān yì — [как если бы] тигру ещё и крылья придать (обр. в знач.: с удвоенной силой, усилиться, окрепнуть)
  • 蝉翼 chányì — крылья цикады (обр. о тонком)
  • 翼尖 yìjiān — конец крыла, концевые части крыла
  • 副翼 fùyì — ав. элерон
  • 翼根 yìgēn — ав. корень [крыла]
  • 翼侧 yìcè — фланг; фланговый
  • 三角翼 sānjiǎoyì — дельта-крыло, дельтовидное крыло, треугольное крыло
  • 水翼船 shuǐyìchuán — судно на подводных крыльях
  • 水翼 shuǐyì — подводное крыло; гидрокрыло
  • 左右翼 zuǒyòuyí — левое и правое крыло, [левый и правый] фланги
  • 外翼 wàiyì — консоль крыла
  • 翼型 yìxíng — профиль крыла, аэродинамический профиль
  • 翼板 yìbǎn — крыловидная пластина, панель крыла, крыло
  • 翼城 Yicheng county in Linfen 临汾[Lín fén], Shanxi
  • 青翼 见“青鸾翼”。
  • 张天翼 Чжан Тянь-и (1906-1985), китайский писатель

Иероглифы

Статьи — БКРС