Lotus

耍

shuǎ · HSK 6

Значения

  1. диал. играть, резвиться
  2. забавляться, шутить (с кем-л.. чем-л.); издеваться (над кем-л.)
  3. жонглировать, размахивать
  4. разыгрывать (из себя); представляться; показывать цирковые трюки (фокусы)
  5. играть в азартные игры
  6. перед существительным подчёркивает отрицательное к нему отношение говорящего лица

Примеры

  • 耍势力 — прибегать к силе, воздействовать силой
  • 耍甚麽俏? — над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
  • 耍傀儡子的 — уличный петрушка
  • 耍花坛 — жонглировать горшками
  • 耍耗子 — давать представление с участием дрессированных мышей
  • 别在关公面前耍大刀 — не размахивай ножом перед Гуань Юем (не учи отца делать детей)
  • 搁耍儿 — устраивать азартную игру
  • 不是耍戏的 — это не шутка

Слова с 耍

  • 玩耍 wánshuǎ — играть, забавляться; резвиться
  • 耍赖 shuǎlài — отговорки, отговариваться, выкручиваться
  • 杂耍 záshuǎ — сев. диал. выступление лёгкого жанра (в театре); увеселения разного рода, аттракционы (напр. на ярмарках)
  • 戏耍 xìshuǎ — разыгрывать; сыграть шутку, поддразнивать, позабавиться над...
  • 耍弄 shuǎnòng — играть, забавляться (чем-л.)
  • 耍笑 shuǎxiào — смеяться, балагурить
  • 好耍 hǎoshuǎ — забавный, интересный, занимательный, занятный
  • 耍无赖 shuǎ wúlài — нахальничать; хулиганить
  • 耍滑 shuǎhuá — хитрить, лукавить; ловчить, выкручиваться
  • 耍威风 shuǎ wēifēng — напускать на себя важный вид, важничать
  • 耍流氓 shuǎ liúmáng — хулиганить, безобразничать; приставать к женщинам
  • 耍猴儿 shuǎhóur — показывать фокусы с участием дрессированной обезьяны
  • 耍嘴皮子 shuǎ zuǐpízi — острить, шутить; талант остряка; болтун; язык хорошо подвешен; за словом в карман не лезет
  • 耍把戏 shuǎ bǎxì — жонглировать, показывать фокусы, делать трюки, выступать (с цирковым номером)
  • 耍脾气 shuǎpíqì — капризничать
  • 耍花招 shuǎhuāzhāo — умничать, хитрить
  • 耍贫嘴 shuǎpínzuǐ — диал. болтать, молоть языком, трепаться, нудить, говорить без конца
  • 耍两面派 shuǎ liǎngmiànpài — вести двойную игру; двурушничать
  • 耍笔杆子 shuǎbǐgǎnzi — см. 耍笔杆
  • 耍泼 shuǎpō — устраивать сцену без причины, скандалить
  • 耍心眼 shuǎxīnyǎn — диал. ловчить, хитрить, прибегать к хитрым уловкам
  • 嬉耍 xīshuǎ — см. 嬉玩
  • 耍嘴 shuǎzuǐ — шутить, острить, балагурить
  • 耍奸 shuǎjiān — диал. хитрить, лукавить, ловчить; отлынивать
  • 耍子 shuǎzi — забава, развлечение
  • 耍宝 shuǎbǎo — хвалиться, кичиться, бахвалиться
  • 耍把 shuǎba — диал. размахивать, играть (чем-л.)
  • 耍横 shuǎhèng — наглый, бесцеремонный
  • 耍猴 см. 耍猴儿
  • 耍玩 (1) [play]: 玩耍

Иероглифы

Статьи — БКРС