Lotus

聘

pìn · HSK 7

Значения

  1. приглашать, нанимать; ангажировать
  2. сговаривать (невесту); сватать; помолвить; выдавать замуж
  3. искать, домогаться
  4. проведывать, [посылать] наведаться; посылать посла с визитом (в другое царство, княжество)
  5. сговорные дары, подарок при помолвке (из дома жениха в дом невесты)

Примеры

  • 应聘而至 — прибыть в ответ на приглашение
  • 他决定应聘那家公司 — он решил принять приглашение этой компании
  • 聘姑娘 — выдать дочь замуж
  • 礼聘贵女为妃 — свататься к знатной девице
  • 公司对员工实行聘用合同制 — Компания принимает на работу персонал на контрактной основе
  • 礼聘私人侦探 — нанять частного сыщика

Слова с 聘

  • 招聘 zhāopìn — нанимать, приглашать, брать (на работу)
  • 聘请 pìnqǐng — приглашать, предлагать (поступить на службу, занять какую-л. должность); ангажировать, нанимать
  • 应聘 yìngpìn — устраиваться на работу, принять приглашение (на работу), откликнуться на объявление (о найме), наняться
  • 聘用 pìnyòng — принимать, назначать (приглашённого на службу, на должность); привлекать [к несению службы]; приём (на службу)
  • 聘任 pìnrèn — приглашать на службу
  • 招聘会 zhāopìnhuì — ярмарка вакансий
  • 应聘者 yìngpìnzhě — кандидат, кандидатура, претендент; соискатель
  • 聘礼 pìnlǐ — сговорные дары (родителям невесты)
  • 受聘 shòupìn — принять приглашение; быть приглашённым (на должность)
  • 解聘 jiěpìn — уволить; аннулировать приглашение (напр. на работу); освободить от должности
  • 续聘 xùpìn — продлить контракт; продлить договор с сотрудником (работником)
  • 聘书 pìnshū — письмо о назначении на должность
  • 招聘者 zhāopìnzhě — наниматель, работодатель, рекрутер
  • 聘任制 pìnrènzhì — система назначения на должности
  • 特聘 tèpìn — специально приглашать (на работу)
  • 礼聘 lǐpìn — пригласить (на работу), нанять
  • 竞聘 jìngpìn — получить назначение через конкурс; конкурсный отбор на должность
  • 选聘 xuǎnpìn — отбирать и приглашать на работу; подбирать кандидатов (на какую-либо должность)
  • 征聘 zhēngpìn — приглашать на службу (на работу)
  • 延聘 yánpìn — приглашать, нанимать (на работу)
  • 聘用制 pìnyòngzhì — система назначения [на службу]
  • 落聘 luòpìn — не пройти по конкурсу (напр., на должность)
  • 返聘 fǎnpìn — вернуться на прежнюю работу (после ухода на пенсию)
  • 下聘 xiàpìn — прислать подарки невесте, подарки невесте; устроить помолвку
  • 增聘 zēngpìn — нанимать больше сотрудников
  • 聘期 срок найма
  • 聘约 [contract; letter of appointment] 即聘书
  • 聘金 (1) [fee]: 用于为医生、 律师、 艺术家或其他事业人员的工作而要求或支付的代价
  • 函聘 [invite by letter] 用书信聘请(担任某种职务)
  • 反聘 to re-hire retired personnel

Иероглифы

Статьи — БКРС