聪明
cōngmíng, cōngming · HSK 3
Значения
- умный, смышлёный; одарённый; ум
- чуткий (слух) и острое (зрение)
Примеры
- 他可聪明着呢! — ну, и умён же он!
- 聪明而勇敢 — умный и храбрый
- 聪明人和傻子和奴才 — умный, дурак и раб ( заглавие памфлета Лу Синя )
- 你不是不聪明,而是不认真 — ты не глупый, а усердный
- 竭聪明, 进智力 — пустить в дело весь свой ум, отдать делу до конца весь свой разум (свою мудрость)
- 尧闻之聪明 — Яо слышал, что он умён
- 你看那个小鬼, 多聪明 — посмотри на этого чертёнка ( малыша ) , насколько же он смышлён!
- 卖弄聪明 — кичиться умом
Слова с 聪明
- 聪明人 cōngmíngrén — умный человек; малый с головой (с мозгами)
- 聪明才智 cōng míng cái zhì — ум, интеллект, эрудированность
- 聪明伶俐 cōngmíng línglì — умен и сообразителен
- 自作聪明 zìzuò cōngmíng — считать себя умником; умничать
- 聪明智慧 cōngmíng zhìhuì — превосходный интеллект и острое мышление
- 小聪明 xiǎocōngming — смекалка; мелкий умишко; хитрости, уловки; крестьянская хитрость
- 聪明反被聪明误 cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù — сам себя перехитрил; перемудрить; горе от ума; пострадать от собственной хитрости
- 冰雪聪明 bīngxuě cōngmíng — проницательный; очень умный
- 聪明睿智 cōngmíng ruìzhì — умный и мудрый, очень умный
- 鬼聪明 guǐcōngmíng — дьявольски смышлёный (способный)
- 绝顶聪明 juédǐng cōngmíng — сверхумный, чрезвычайно умный
- 聪明绝顶 cōngmíng juédǐng — семь пядей во лбу
- 聪明能干 cōngmíng nénggàn — умный и одарённый
- 聪明起来 cōngmíng qǐlái — поумнеть
- 聪明卡 cōngmíngkǎ — вм. 智能卡
- 聪明屄 cōngmíngbī — умник
- 聪明球 cōngmíngqiú — см. 阴道球
- 聪明误 cōngmíngwù — см. 聪明反被聪明误
- 聪明逼 cōngmíngbī — вм. 聪明屄
- 聪明鬼 cōngmíngguǐ — умник; светлая голова
- 聪明一世 первый умник, самый умный, умный всю жизнь
- 聪明智能 指智力过人,心思敏锐。
- 聪明正直 头脑聪明,行为正直无私。形容词人的品质优秀。
- 聪明绝世 聪明到了极点,无人能与之相比。
- 大聪明 ирон. умник, ума палата
- 极聪明 удивительно умный
- 聪明丸 指龙眼。
- 聪明儿 唐人习语。指天赋聪明的人。
- 聪明帽 Умная шляпа
- 聪明节 см. 清明节
Иероглифы
- 聪: Разбор на ключи · 说文解字
- 明: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС