Lotus

肩膀

jiānbǎng · HSK 5

Значения

  1. плечо; плечи; анат. надплечье (часть туловища от шеи до плечевого сустава)
  2. смелость; риск

Примеры

  • 宽肩膀 — широкие плечи
  • 拱肩膀 — изогнуть плечи
  • 偏肩膀儿 — перекошенные плечи
  • 耸动肩膀 — пожать плечами
  • 他转向窗户,觉得有一股风吹到他的肩膀上 — он поворачивается к окну и чувствует дуновение ветра на плечах

Слова с 肩膀

  • 拍肩膀 pāi jiānbǎng — хлопать по плечу
  • 溜肩膀 liūjiānbǎng — покатые плечи
  • 耸肩膀 sǒng jiānbǎng — пожать плечами
  • 肩膀窄 jiānbǎng zhǎi — узкие плечи (обр. в знач.: непосильная ноша, нагрузка)
  • 溜肩膀儿 liūjiānbǎngr — человек с косыми (опущенными) плечами; косоплечий
  • 耸耸肩膀 sǒngsǒng jiānbǎng — пожимать плечами
  • 肩膀儿硬 jiānbǎngryìng — не бояться ответственности; смело брать на себя ответственность
  • 踩着肩膀 cǎizhe jiānbǎng — идти по головам
  • 冷肩膀 比喻待人冷淡无情。 如: “他再来烦我, 我就给他个冷肩膀吃。 ”
  • 右肩膀 right shoulder
  • 嫩肩膀 比喻没担当, 经不起考验的人。 如: “连这种小事都办不成, 真是个嫩肩膀。 ” слабовольный, изнеженный
  • 擦肩膀 故意触碰肩膀。 通常属调情、 撒娇的举动。 醒世姻缘传·第二回: “又道是怎么合人擦肩膀, 怎么合人溜眼睛。 ”
  • 有肩膀 быть ответственным
  • 肩膀儿 see jiānbǎng(r) 肩膀
  • 压痛肩膀 намять плечо
  • 强壮肩膀 Сильные плечи
  • 拍拍肩膀 backslap
  • 拍的肩膀 хлопать по плечу
  • 挺起肩膀 развернуть плечи
  • 摇的肩膀 потрясти за плечи
  • 擦伤肩膀 набить плечо
  • 肩膀不齐 身分地位相差悬殊, 无法相配。 醒世姻缘传·第一回: “谁知晁大舍道这班人肩膀不齐了, 虽然也还勉强接待, 相见时大模大样, 冷冷落落。 ”
  • 肩膀儿宽 交游广阔。 如: “他慷慨好客, 是个“肩膀儿宽”的人。 ”
  • 摇 的肩膀 потрясти за плечи
  • 摇晃的肩膀 трясти за плечи
  • 用手拍肩膀 трепать по плечу рукой
  • 碰一下肩膀 дотронуться до плеча
  • 肩膀牵开器 shoulder retracto
  • 裸露出肩膀 обнажить плечи
  • 古代雕像肩膀 Плечо древней статуи

Иероглифы

Статьи — БКРС