Lotus

腥

xīng · HSK 6

Значения

  1. сырое мясо; сырая рыба
  2. пахнущий сырой рыбой (кровью)

Примеры

  • 血腥镇压 — кровавая расправа
  • 血腥屠杀 — кровавая война (резня)
  • 腥躁并御 — потреблять несвежую пищу ( обр. в знач.: применять нечестные средства )
  • 匪徒们供出他们的血腥罪恶 — бандиты дали показания о своих кровавых злодеяниях; в своих показаниях бандиты раскрыли свои кровавые преступления
  • 一条鱼可腥一锅汤 — посл. одна [несвежая] рыба может испортить всю кастрюлю супа ( ср.: паршивая овца всё стадо портит )
  • 腥黑穗病 — мокрая (вонючая) головня
  • 盖过鱼腥味 — перебить рыбный запах
  • 放姜辟鱼腥味 — добавить имбирь, чтобы отбить рыбный запах

Слова с 腥

  • 血腥 xuèxīng — кровавый
  • 腥臭 xīngchòu — вонять; вонь; вонючий
  • 腥气 xīngqì — запах сырой рыбы (крови); скверный запах
  • 腥味 xīngwèi — вонь (как от сырого мяса или рыбы); вонючий
  • 荤腥 hūnxīng — мясное; рыбное (о пище); скоромное
  • 血腥气 xuèxìngqì — запах крови
  • 腥风血雨 xīngfēng xuèyǔ — букв. ветер, воняющий мясом, и кровавый дождь; обр. кровавая баня, кровавый, кровопролитие, кровопролитный; заниматься сексом в разных позах
  • 血雨腥风 xuèyǔ xīngfēng — кровавый дождь и пахнущий кровью ветер (обр. резня, кровавая бойня, кровопролитие, кровопролитный, залитый кровью, кровавый)
  • 腥膻 xīngshān — запах скота; дурно пахнущее мясо; вонючий
  • 鱼腥草 yúxīngcǎo — бот. гуттуиния сердцелистная, или хауттюйния сердцевидная (лат. Houttuynia cordata)
  • 鱼腥味 yúxīngwèi — рыбный запах
  • 腥臊 xīngsāo — скверный дух, дурной запах, вонь (как от сырой рыбы или мяса)
  • 偷腥 tōuxīng — досл. воровать мясо, обр. найти на стороне любовницу
  • 去腥 qùxīng — удалять запах сырого мяса (рыбы)
  • 怪腥 guàixīng — зловонный, вонючий; страшная вонь
  • 鱼腥 yúxīng — рыбий запах
  • 血腥味 xuèxīngwèi — запах крови
  • 腥风醎雨 xīng fēng xián yǔ — см. 腥风血雨
  • 土腥味 см. 土腥味儿
  • 土腥气 泥土的气味。如:这菠菜没洗干净,有点儿土腥气。
  • 羊腥汤 topo. mutton soup
  • 豆腥味 beany flavor
  • 汗腥 the stench of sweat
  • 腥污 腥秽污浊。亦借指人民横被屠戮的惨象。
  • 腥红 Кровь
  • 腥腻 腥气油腻。
  • 腥味儿 smelling of fish; fishy:
  • 余腥残秽 指吃剩的食物。
  • 土腥味儿 запах земли, запах почвы
  • 腥闻在上 腥闻原指酒肉的腥味,引伸为丑恶的名声。比喻丑名远扬。

Иероглифы

Статьи — БКРС