Lotus

腮

sāi · HSK 6

Значения

  1. вм. 颊

Примеры

  • 鼓着腮帮了 — надуть щёки
  • 手托着腮帮子 — подпереть щеку рукой
  • 流行性腮腺炎 — мед. свинка
  • 鼓起腮帮 — надуть щеки
  • 液体腮红 — жидкие румяна
  • 烘焙腮红 — запеченные румяна
  • 他那络腮胡子半个月没有剃,又长得黑森森的了 — он свои бакенбарды пол месяца не брил, и они снова стали чёрными и густыми
  • 像你这尖嘴猴腮, 也该撒泡尿自己照照! — Да с такой рожей как у тебя тебе бы стоило отлить и посмотреть на свое отражение!

Слова с 腮

  • 络腮胡子 luòsāi húzi — полная борода; бакенбарды; баки
  • 腮帮子 sāibāngzi — щека, щёки
  • 腮帮 sāibāng — щеки
  • 抓耳挠腮 zhuā’ěr náosāi — хвататься за уши и чесать щеки обр. а) быть в замешательстве, не находить себе места от волнения; б) прийти в растерянность, недоумевать; в) прийти в восторг, быть вне себя от радости
  • 腮腺 sāixiàn — околоушная (слюнная) железа
  • 腮腺炎 sāixiànyán — мед. паротит, свинка
  • 腮颊 sāijiá — щека
  • 尖嘴猴腮 jiānzuǐ hóusāi — с длинным носом и впалыми щеками; уродливая внешность; безобразный (отвратительный) вид
  • 痄腮 zhàsai, zhàsāi — мед. эпидемический паротит, свинка
  • 腮红 sāihóng — румяна (косметические)
  • 络腮胡 laòsāihú — см. 落腮胡
  • 两腮 liǎngsāi — щеки
  • 腮须 sāixiū — биол. антенна, сяжок, усик
  • 香腮 xiāngsāi — щечки красавицы
  • 鼓腮 gǔsāi — надувать щёки, дуться
  • 拙口钝腮 zhuōkǒu dùnsāi — обр. неумение красиво излагать мысль, косноязычность
  • 拙嘴笨腮 zhuōzuǐbènsāi — не умеющий говорить; косноязычный; беспомощный в споре
  • 挠腮撧耳 náosāi juē’ěr — см. 抓耳挠腮
  • 暴腮龙门 pùsāilóngmén — выставить на солнце свои жабры перед Воротами Дракона (обр. в знач.: остаться с носом, потерпеть фиаско, провалиться на экзаменах; по притче об ущелье Лунмэнь, где Жёлтая река стремительно течёт меж двух скал; рыбы осаждают это место, и та, которой удаётся пройти вверх якобы становится драконом)
  • 杏脸桃腮 xìngliǎntáosāi — нежное личико (женщины)
  • 爬耳搔腮 pá’ěr sāosāi — см. 抓耳挠腮
  • 唇不离腮 比喻关系亲近,经常待在一起。
  • 扒耳搔腮 形容焦急而又无可奈何。
  • 撧耳挠腮 см. 抓耳挠腮
  • 撧耳揉腮 形容焦急无计的样子。同撧耳挠腮”。
  • 杏腮桃脸 形容女子容貌美丽。同杏脸桃腮”。
  • 桃腮杏脸 形容女子脸白腮红, 姿色非常艳美。 大宋宣和遗事·亨集: “但见门安塑像, 户列名花, 帘儿底笑语喧呼, 门儿里箫韶盈耳, 一个粉颈酥胸, 一个桃腮杏脸。 天子观之私喜。 ”元·曾瑞卿·留鞋记·第二折: “姐姐, 你生得桃腮杏脸, 星眼蛾眉, 便比着月殿嫦娥, 也不让他。 ”亦作“杏脸桃腮”。
  • 桃腮柳眼 形容初开的桃花和新绿的柳叶妩媚多姿。
  • 桃腮粉脸 形容女子粉红色的面颊。
  • 笨嘴拙腮 [awkward in speech] 口才不行, 不会说话

Иероглифы

Статьи — БКРС