Lotus

腰

yāo · HSK 4

Значения

  1. поясница, талия
  2. разг. кулин. почки
  3. талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
  4. кошелёк, карман
  5. узкое место (предмета); полоса (воды, суши)
  6. важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
  7. середина, промежуточный этап
  8. опоясываться; обрамляться

Примеры

  • 草没人腰 — трава доходит до пояса, трава по пояс
  • 杀好了腰 — перетянуть талию, подпоясаться
  • 直起腰来 — распрямить поясницу
  • 装腰里 — положить в кошелёк
  • 伤腰折股 — повредить поясницу и сломать ногу
  • 拱一拱腰 — изогнуться раз
  • 猫着腰 — выгибаться спиной
  • 勾着腰 — согнувшись

Слова с 腰

  • 腰间 yāojiān — за поясом, в поясном шарфе
  • 弯腰 wānyāo — нагибаться; согнуться; гнуть спину
  • 腰带 yāodài — поясной ремень, пояс, кушак
  • 腰部 yāobù — поясница; талия; поясная часть (тела)
  • 腰刀 yāodāo — стар. кинжал, короткий меч (носимый за поясом)
  • 山腰 shānyāo — середина склона горы
  • 拦腰 lányāo — перехватывать поперёк талии, схватить за талию, обхватить поперёк тела, брать в охапку
  • 后腰 hòuyāo — поясничная область спины, поясница
  • 下腰 xiàyāo — откинуться, отклониться назад, отпрянуть (приём в фехтовании), делать мостик (акробатическая фигура)
  • 撑腰 chēngyāo — поддержка, покровительство; поддерживать, оказывать покровительство
  • 腰包 yāobāo — поясной кошелек; сумка на поясе; мошна, карман, кошель
  • 腰身 yāoshēn — поясница; талия; в талии (о платье)
  • 掏腰包 tāo yāobāo — вытащить кошелёк, раскошелиться
  • 腰椎 yāozhuī — поясничные позвонки (лат. vertebrae lumbales); поясничный; мед. люмбальный
  • 懒腰 lǎnyāo — см. 伸懒腰
  • 腰杆 yāogǎn — см. 腰部
  • 腰斩 yāozhǎn — разрубание по пояснице (вид казни)
  • 半山腰 bànshānyāo — середина склона горы, на полпути к вершине горы
  • 腰板 yāobǎn — спина и поясница, телосложение
  • 腰肢 yāozhī — поясница
  • 叉腰 chāyāo — подбочениваться, руки в боки
  • 腰围 yāowéi — обхват (окружность) талии
  • 裤腰带 kùyāodài — пояс для брюк
  • 腰眼 yāoyǎn — поясница
  • 腰鼓 yāogǔ — поясничный барабан (продолговатый, подвешиваемый на пояснице)
  • 点头哈腰 diǎntóu hāyāo — сделать и головной, и поясничный поклон; любезно поклониться; держаться особо почтительно (заискивающе)
  • 腰牌 yāopái — стар. пропускной жетон (в поясе), разрешение на вход
  • 裤腰 kùyāo — пояс брюк (как элемент брюк)
  • 弓腰 gōngyāo — согнуться в талии; перегнуться; изогнуться (напр. в танце)
  • 腰果 yāoguǒ — кешью, анакардиум западный, индийский орех (лат. Anacardium occidentale)

Иероглифы

Статьи — БКРС