舅
jiù
Значения
- сущ.
- дядя (со стороны матери); вежл. дядюшка (в обращении)
- свёкор
- шурин (брат жены)
Примеры
- 没见个舅舅挎外甥 — не видано того, чтобы дядя надул племянника
- 堂舅母 — двоюродная тётка ( жена двоюродного дяди по материнской линии )
- 大舅奶奶 — жена шурина
- 他父母都已经死了, 所以他投到舅舅家里去了 — его родители умерли, почему он и устроился в доме у дяди
- 姑舅哥哥 — старший двоюродный брат
- 姑舅作(成)亲 — брак между двоюродными родственниками
- 妇人不饰不敢见舅姑 — замужняя женщина не смеет в неубранном виде показываться свёкру и свекрови
- 吾舅死于虎, 吾夫又死焉 — мой свёкор погиб от тигра, мой муж также погиб от него
Слова с 舅
- 舅舅 jiùjiu — дядя (со стороны матери)
- 娘舅 niángjiù — диал. дядя (по материнской линии)
- 大舅 dàjiù — уст. внучатый дядя (брат бабушки по отцу)
- 舅父 jiùfù — брат матери, дядя (со стороны матери)
- 舅母 jiùmǔ — тётка, тётя (жена брата матери)
- 舅妈 jiùmā; jiùma — см. 舅母
- 舅爷 jiùyé — двоюродный дед; брат бабушки по отцу
- 国舅 guójiù — шурин императора, брат императрицы
- 小舅子 xiǎojiùzi — шурин (младший брат жены)
- 大舅子 dàjiùzi — шурин (старший брат жены)
- 姑舅 gūjiu — двоюродная родня; двоюродный
- 妻舅 qījiù — шурин
- 郎舅 lángjiù — шурин (брат жены); зять (муж сестры); деверь (брат мужа)
- 舅子 jiùzi — шурин (брат жены)
- 表舅 biǎojiù — двоюродные братья матери
- 小舅 xiǎojiù — дядя (самый младший брат матери)
- 舅姑 jiùgū — родители мужа; свёкор и свекровь
- 曹国舅 cáo guójiù — Цао Гоцзю (один из Восьми бессмертных (八仙), известен как представитель правящего клана времён династии Сун; изображается с кастаньетами и с нефритовой дощечкой, дающей право входить в императорский двор; покровитель актёров и мимов)
- 叔舅 shūjiù — дядя (младший брат матери)
- 外舅 wàijiù — тесть
- 母舅 mǔjiù — дядя (со стороны матери)
- 甥舅 shēngjiù — племянник и дядя (брат матери)
- 从舅 zòngjiù — двоюродный дядя (со стороны матери)
- 伯舅 bójiù — дядя (старший брат матери)
- 舅兄 舅父之子年长于己者。
- 舅公 称父或母之舅。
- 舅大人 wife’s elder brother
- 乌舅 即乌臼。
- 令舅 称谓。 敬称别人的舅舅。 红楼梦·第二十四回: “要不是令舅, 我便骂不出好话来, 真真气死我倪二。 ”
- 仲舅 母亲的弟弟。
Иероглифы
- 舅: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС