Lotus

舆

yú

Значения

  1. уст. экипаж, карета; повозка; колесница
  2. уст. паланкин; носилки
  3. уст. кузов экипажа (паланкина)
  4. перен. опора, носитель
  5. носитель всего сущего, земля
  6. масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
  7. * низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
  8. поднимать, брать; нести [на плечах]

Примеры

  • 舆论机关 — органы (выразители) общественного мнения ( пресса )
  • 遂舆机而往 — направляться [к месту погребения], следуя за погребальными носилками
  • 舆徒不劳 — едущие в экипажах не ведают усталости
  • 顺舆情 — считаться с общественным мнением (настроением)
  • 不能以辟马毁舆致远 — на хромой лошади и сломанной повозке далеко не уедешь
  • 厮舆白徒 — взрослые слуги и слуги-подростки
  • 拦舆递禀 — остановить паланкин и вручить прошение (жалобу)
  • 诉诸舆论 — апеллировать к общественному мнению

Слова с 舆

  • 舆论 yúlùn — общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) [в народе]
  • 舆情 yúqíng — настроения в народе; настроение массы; народные чувства; общественное мнение
  • 舆论界 yúlùnjiè — общественность
  • 乘舆 shèngyú — императорский (княжеский) экипаж
  • 堪舆 kānyú — небо и земля
  • 舆论哗然 yúlùn huárán — получить широкий общественный резонанс
  • 銮舆 luányú — императорский выезд
  • 坤舆 kūnyú — колесница жизни (обр. в знач.: земля)
  • 方舆 fāngyú — большая земля, материк
  • 权舆 quányú — [пускать, давать] ростки (первые побеги)
  • 肩舆 jiānyú — паланкин
  • 舆人 yúrén — люди, народ, масса
  • 舆台 yútái — низшие чиновники и холопы (низшие ― шестой и десятый классы по древнекитайской классификации населения)
  • 舆图 yútú — (географическая) карта; атлас
  • 舆地 yúdì — земля
  • 舆车 yújū — лёгкий экипаж, легкая повозка
  • 舆马 yúmǎ — экипаж и лошади; выезд
  • 舟舆 zhōuyú — лодки и паланкины; водные и сухопутные средства передвижения
  • 鸾舆 luányú — государев выезд (колесница) с колокольчиками
  • 堪舆家 kānyújiā — геомант
  • 制造舆论 zhìzào yúlùn — формировать общественное мнение
  • 国际舆论 guójì yúlùn — мнение международной общественности
  • 社会舆论 shèhuì yúlùn — общественное мнение
  • 舆榇 载棺以随。表示决死或有罪当死。
  • 平舆 см. 平舆县
  • 彩舆 彩轿。
  • 造舆论 to build up public opinion
  • 乘舆播越 指天子流亡在外。
  • 尻舆神马 指以尻为车舆而神游◇为随心所欲遨游自然之典。同尻轮神马”。
  • 杯水舆薪 比喻力量微小,无济于事。同杯水车薪”。

Иероглифы

Статьи — БКРС