Lotus

舍

shè, shě, shì

Значения

  1. хижина; домик; помещение для скота (птицы)
  2. дом, городское жилище; личные (частные) покои; здание, помещение
  3. постоялый двор; общежитие, гостиница
  4. вежл. мой скромный дом; моё обиталище (см. также II, 1); студия (кабинет) учёного
  5. * дневной переход (войск); переход от ночлега до ночлега; переход в 30 ли
  6. стар. (сокр. вм. 舍人) отпрыск знатной фамилии; вежл. господин (обращение; эпоха Юань)
  7. астр., стар. [зодиакальное] созвездие
  8. унич., эпист. мой (обычно о младших родственниках)

Примеры

  • 宿舍前面是花园 — перед общежитием есть сад
  • 舍车而徒 — оставить экипаж и пойти пешком
  • 配置营舍 — расквартировать
  • 有舍人而弗说 — иметь секретаря, но не уважать его
  • 回舍有疾徐 — возвращаться домой можно стремительно (рано), можно и замедленно (с опозданием)
  • 舍慈慈且勇 — отказаться от ласки и выбрать храбрость
  • 与我决于传舍中 — расстался со мной на постоялом дворе
  • 舍 (括)身 — пожертвовать собой, пойти на гибель ( ради высокой цели )

Слова с 舍

  • 宿舍 sùshè — общежитие
  • 舍不得 shěbude — тяжело расстаться, жалко; отказывать себе (в чем-либо)
  • 舍得 shěde — быть в состоянии отказаться (от чего-л.); быть готовым пойти на...; не жаль
  • 依依不舍 yī yī bù shě — не быть в силах расстаться, привязаться; льнуть
  • 锲而不舍 qiè ér bù shě — гравировать не переставая (обр. в знач.: обладать упорством и настойчивостью; неотступно, упорно, настойчиво)
  • 恋恋不舍 liànliàn bùshě — жаль, не хочется, неохотно, с тяжелым сердцем, с грустью (расставаться, покидать); незабываемый
  • 舍人 shèrén — * шэ жэнь (придворный чин с различными функциями в разные эпохи)
  • 舍命 shěmìng — жертвовать жизнью, не дорожить собой; самоотверженный
  • 舍弃 shěqì — оставить, бросить, покинуть (кого-л., что-л.); пренебречь (чем-л.); отказаться от (чего-л.); поступиться (чем-л.); отказ
  • 取舍 qǔshě — брать или оставлять; применять или отвергать; принимать или отказываться; подлежащий применению или отвергаемый
  • 房舍 fángshè — дом; жилище
  • 校舍 xiàoshè — здание (помещения) учебного заведения
  • 施舍 shīshě, shīshè — жертвовать, благотворительствовать; подавать милостыню; благодеяние, милость; подаяние
  • 田舍 tiánshè — земля и крестьянский дом
  • 舍身 shěshēn — не пожалеть самого себя; пожертвовать собой; всецело отдаться (чему-л.); самоотверженный
  • 旅舍 lǚshè — гостиница; постоялый двор
  • 舍利 shèlì — Шарира (санскр. Sarira, останки Будды)
  • 农舍 nóngshè — крестьянский дом, хижина
  • 邻舍 línshè — сосед (по усадьбе); соседний дом
  • 割舍 gēshě — расстаться (с чем-л.), отказываться (от чего-л.); покинуть, бросить
  • 老舍 lǎo shě — Лао Шэ (китайский писатель, 1899-1966)
  • 茅舍 máoshè — хижина [под соломенной крышей]; [моя] лачуга (уничижит, о своём жилище)
  • 舍下 shèxià — вежл. в моём скромном жилище, у меня дома; мой дом
  • 馆舍 guǎnshè — гостиница; подворье, постоялый двор
  • 左邻右舍 zuǒlín yòushè — соседи; соседство; все вокруг
  • 舍生忘死 shě shēng wàng sǐ — не дорожить своей жизнью; рисковать собственной жизнью; безрассудная смелость
  • 舍甫琴科 shèfǔqínkē — Шевченко (фамилия)
  • 宿舍楼 sùshè lóu — здание общежития
  • 打家劫舍 dǎjiājiéshè — разорять семьи и грабить хижины (обр. в знач.: совершать массовые грабежи)
  • 穷追不舍 qióng zhuī bù shě — преследовать без устали

Иероглифы

Статьи — БКРС