船
chuán · HSK 2
Значения
- лодка
- корабль, судно, пароход; судовой
- Чуань (фамилия)
Примеры
- 管船的 — шкипер
- 这只船吃多少水 — как глубока осадка этого судна?
- 船载而东 — корабли были нагружены и отчалили на восток
- 船装甚盛 — груз на судне очень велик, судно сильно загружено
- 可搭我船去 — можно поехать на моей лодке
- 坐轮船 — ехать на пароходе; пароходом
- 你给我写两只船 — найми (зафрахтуй) для меня две лодки
- 轮船三只 — три парохода
Слова с 船
- 飞船 fēichuán — дирижабль, воздушный корабль; космический корабль, челнок; летающая лодка
- 船长 chuánzhǎng — капитан (командир) судна; шкипер
- 船员 chuányuán — команда; экипаж; член экипажа, моряк
- 船只 chuánzhī — суда, корабли
- 渔船 yúchuán — рыбацкая лодка
- 帆船 fānchuán — парусник, парусное судно
- 轮船 lúnchuán — пароход
- 划船 huáchuán — грести вёслами, сидеть на вёслах; гребля; гребной
- 游船 yóuchuán — яхта; экскурсионное (прогулочное) судно
- 船舶 chuánbó — корабль, судно
- 水涨船高 shuǐzhǎng chuán’gāo — с повышением уровня воды поднимается и корабль; обр. возрастать, соответственно расти
- 船桨 chuánjiǎng — весло
- 船上 chuánshang — на борту судна
- 造船 zàochuán — строить корабли; судостроение, кораблестроение; судостроительный
- 小船 xiǎochuán — небольшое судно, лодочка, шлюпка, чёлн, ялик
- 舰船 jiànchuán — корабль; судно
- 船头 chuántóu — нос судна; бак; форштевень
- 船队 chuánduì — флотилия лодок
- 大船 dàchuán — большая джонка; корабль, судно
- 战船 zhànchuán — стар. военная джонка, военный корабль
- 上船 shàngchuán — садиться на корабль, садиться в лодку, подниматься на борт
- 快船 kuàichuán — экспресс (пароход); яхта
- 船舱 chuáncāng — трюм; отсек
- 龙船 lóngchuán — драгонбот, лодка-дракон, драконова лодка (лодки с украшениями в виде головы и хвоста дракона, на которых происходят состязания в день Праздника лета ― пятого числа пятого месяца по лунному календарю)
- 商船 shāngchuán — торговое судно, купец; коммерческий (торговый) флот
- 沉船 chénchuán — затонувший корабль
- 船体 chuántǐ — корпус корабля
- 造船厂 zàochuánchǎng — верфь, судоверфь, судостроительный завод
- 船坞 chuánwù — док; верфь
- 船厂 chuánchǎng — верфь; судостроительный завод
Иероглифы
- 船: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС