Lotus

草

cǎo · HSK 2

Значения

  1. трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
  2. заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
  3. кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
  4. черновик, набросок; проект; черновой; вчерне
  5. самка (копытных, птиц)
  6. грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как
  7. эпист., уничижит. мой
  8. набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)

Примеры

  • 草没人腰 — трава доходит до пояса, трава по пояс
  • 何草不黄? — какая трава не вянет?
  • 干草原 — безводная степь
  • 属草案 — составить проект
  • 草合同 — проект соглашения, черновой контракт
  • 法律草案 — законопроект
  • 庶草繁无 — все травы обильны и густы...
  • 宪法草案 — черновой проект конституции

Слова с 草

  • 草原 cǎoyuán — травянистые сообщества; степь; степной, пастбище
  • 草坪 cǎopíng — луг, степь
  • 草地 cǎodì — луг; сенокосное угодье, луга, пастбища
  • 起草 qǐcǎo — набросать черновик; составить предварительный проект, сделать набросок (документа)
  • 草案 cǎo’àn — проект (документ); чертёж; эскиз
  • 稻草 dàocǎo — рисовая солома
  • 草率 cǎoshuài — небрежный, аляповатый, грубый; неосмотрительный
  • 斩草除根 zhǎncǎo chúgēn — скосить траву и вырвать корни (обр. в знач.: вырвать с корнем, уничтожить решительно и бесповоротно; искоренение)
  • 潦草 liáocǎo — небрежный, неаккуратный; небрежно, кое-как
  • 奇花异草 qí huā yì cǎo — редкие цветы и невиданные травы; экзотические растения
  • 草丛 cǎocóng — травяные заросли, густая трава
  • 烟草 yāncǎo — [листовой] табак
  • 草甸 cǎodiàn — луг; луговой
  • 草场 cǎochǎng — пастбище, луг
  • 粮草 liángcǎo — провиант и фураж
  • 草本 cǎoběn — набросок, черновой экземпляр
  • 草木 cǎomù — травы и деревья; растительность
  • 青草 qīngcǎo — трава
  • 杂草丛生 zácǎo cóngshēng — зарастание сорняками; заросший сорняками
  • 水草 shuǐcǎo — водяное растение, водоросль
  • 草泥马 cǎonímǎ — саманная лошадка, лошадка из глины с соломой (эвфемизм вместо 草你妈 и интернет-мем, изображается в виде альпаки)
  • 杂草 zácǎo — сорная трава, сорняк
  • 花草 huācǎo — цветы и травы; цветущие травы; зелень
  • 牧草 mùcǎo — кормовые травы; пастись; кормовой
  • 草药 cǎoyào — лекарственные травы; целебные травы; лекарственные растения; лекарства (из целебных трав); трявяной
  • 草拟 cǎonǐ — составлять начерно, набрасывать; составлять проект, проектировать
  • 草草 cǎocǎo — кое-как, небрежно, наспех
  • 柴草 cháicǎo — хворост и трава (сено); топливо
  • 蒿草 hāocǎo — бурьян, полынь
  • 甘草 gāncǎo — солодка уральская (лат. Glycyrrhiza uralensis)

Иероглифы

Статьи — БКРС