Lotus

荤

hūn

Значения

  1. мясной (о пище); скоромный
  2. овощи с пряным (острым) запахом; пряности
  3. пошлый; вульгарный

Примеры

  • 这病不宜动荤 — при этой болезни противопоказано есть мясное
  • 忙得七荤八素。 — Дел столько, что голова кругом
  • 从过年儿起禁吃荤的 — начиная со встречи Нового года запретить есть скоромное (отказаться от скоромной пищи)
  • 多数中国人喜欢开洋荤 — многие китайцы испытывают интерес к иностранной кухне

Слова с 荤

  • 荤腥 hūnxīng — мясное; рыбное (о пище); скоромное
  • 吃荤 chīhūn — есть мясное (скоромное)
  • 荤菜 hūncài — мясное блюдо
  • 荤粥 xūnyù — ист. сюньюй (племя сюнну на севере древнего Китая)
  • 冷荤 lěnghūn — холодные закуски (из мяса, рыбы, дичи)
  • 五荤 wǔhūn — пять овощей, которые не употребляются буддийскими или даосскими монахами (черемша, чеснок, душистый лук, рута, кориандр или разные сорта лука и чеснока); также 五辛
  • 开荤 kāihūn — разговеться, разрешиться от поста; оскоромиться
  • 荤辛 hūnxīn — пряные растения, пряности; острые приправы (лук, чеснок)
  • 荤食 hūnshí — мясные блюда
  • 开洋荤 kāi yánghūn — любить иностранную кухню, пробывать экзотические блюда
  • 荤段子 hūnduànzi — грязная шутка, сальный анекдот
  • 荤笑话 hūnxiàohua — пошлая шутка
  • 荤油 hūnyóu — лярд, свиной жир; топлёное сало
  • 小荤 xiǎohūn — малая скоромная пища (птица, рыба, яйца)
  • 戒荤 jièhūn — воздерживаться от скоромной пищи, вкушать только постное
  • 油荤 yóuhūn — мясные продукты
  • 热荤 rè hūn — горячие мясные блюда
  • 茹荤 rúhūn — питаться мясом, есть скоромное
  • 荤允 xūnyǔn — см. 荤粥
  • 荤台 hūntái — сопровождение клиента в KTV с оказанием интим-услуг
  • 荤的 hūnde — мясной; мясная пища
  • 荤素 hūnsù — мясо и овощи (о пище)
  • 三荤五厌 泛指荤腥食物。
  • 大荤 谓肥腻的肉食,有时特指猪肉。
  • 托荤 谓模仿荤食品形状、借用荤食品名称制作的素食品。
  • 膳荤 食物之荤辛者。
  • 膻荤 指肉类食物。
  • 荤膻 指有辛味的菜与牛羊肉。
  • 荤臊 指有辛味的菜与肉类。
  • 荤血 犹荤腥。

Иероглифы

Статьи — БКРС